1 00:00:29,500 --> 00:00:31,875 [cikader] 2 00:01:02,375 --> 00:01:04,458 [radio information] 3 00:01:07,000 --> 00:01:10,500 43 i Lille, 45 i Nantes, 46 i Marseille: 4 00:01:10,666 --> 00:01:13,750 du drømmer ikke, det er de annoncerede temperaturer 5 00:01:13,916 --> 00:01:15,291 for de næste par dage. 6 00:01:15,458 --> 00:01:17,916 En kuppel af varme bosætter sig i Frankrig. 7 00:01:18,083 --> 00:01:21,958 Det anbefales ikke til mennesker gamle mennesker og børn til at gå ud. 8 00:01:22,125 --> 00:01:25,333 Undgå enhver fysisk aktivitet og pas på dine naboer. 9 00:01:25,500 --> 00:01:29,041 Som en del af hedebølgeplanen, der er oprettet et gratisnummer. 10 00:01:29,208 --> 00:01:31,041 [upbeat musik] 11 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 Kom nu, stop med at se. 12 00:03:27,916 --> 00:03:28,750 Hmm? 13 00:03:32,041 --> 00:03:32,750 Hej, Denise. 14 00:03:32,916 --> 00:03:34,541 - [dunk] - Stå op, jeg er sulten. 15 00:03:37,916 --> 00:03:38,875 Denise! 16 00:03:39,041 --> 00:03:40,625 Det er ikke sandt. 17 00:03:43,958 --> 00:03:45,166 [fodtrin] 18 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 [glas] 19 00:03:49,416 --> 00:03:50,416 [hun råber] 20 00:03:53,416 --> 00:03:55,916 Jeg sagde, at du ikke skulle gå dørene åbnes. 21 00:03:57,000 --> 00:03:58,875 Hvilken biograf hun laver til mig... 22 00:04:00,625 --> 00:04:02,291 [spændingsmusik] 23 00:04:04,250 --> 00:04:05,291 [skraber] 24 00:04:11,250 --> 00:04:12,500 [mandens fede grin] 25 00:04:12,666 --> 00:04:14,125 [fjernsyn] 26 00:04:21,041 --> 00:04:22,708 [hun skriger] 27 00:04:22,875 --> 00:04:25,208 [fjernsyn] 28 00:04:25,375 --> 00:04:27,083 [legende musik] 29 00:04:38,250 --> 00:04:39,291 [mand stønner] 30 00:05:08,500 --> 00:05:09,958 [dæmpet stønnen] 31 00:05:11,166 --> 00:05:12,708 [hvæsen] 32 00:05:30,541 --> 00:05:32,208 [hun trækker vejret tungt] 33 00:05:35,791 --> 00:05:37,291 [hun trækker vejret] 34 00:05:52,583 --> 00:05:54,708 [fjernsyn] 35 00:05:54,875 --> 00:05:56,208 Ilden raser. 36 00:05:56,375 --> 00:05:59,208 Disse billeder viser et skue af øde. 37 00:05:59,375 --> 00:06:00,833 [Nicole] Der var engang... 38 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 en kvindes historie om hans altan og en meget smuk mand. 39 00:06:10,791 --> 00:06:11,791 [hun sukker] 40 00:06:17,291 --> 00:06:18,708 [gentagne klik] 41 00:06:27,166 --> 00:06:29,708 [fjernsyn] 42 00:06:39,750 --> 00:06:41,375 [tung vejrtrækning] 43 00:06:45,458 --> 00:06:46,875 [stønner] 44 00:06:47,041 --> 00:06:48,750 [knirker] 45 00:06:51,375 --> 00:06:53,166 [musik hastigheder op] 46 00:06:58,458 --> 00:07:00,375 - [dør smækker] - [skrig af frygt] 47 00:07:00,541 --> 00:07:02,000 Denise, jeg var bange! 48 00:07:02,583 --> 00:07:05,875 Åh nej, min Gud. Det er ikke sandt, hvad... 49 00:07:06,041 --> 00:07:08,625 - Kom og sæt dig ned. - Mit hoved snurrer. 50 00:07:09,000 --> 00:07:10,666 Sæt dig ned, sæt dig ned. 51 00:07:10,833 --> 00:07:13,166 Hvad skete der? Vente. 52 00:07:13,333 --> 00:07:14,291 Bevæg dig ikke. 53 00:07:17,083 --> 00:07:18,291 Brad, langsomt. 54 00:07:18,458 --> 00:07:20,916 Jeg skal hente dig et glas vand, okay? 55 00:07:26,583 --> 00:07:28,333 - Denise. - Hmm? 56 00:07:31,250 --> 00:07:32,916 Vil du have mig til at ringe til politiet? 57 00:07:36,875 --> 00:07:38,875 Jeg vil at du ringer til SAMU. 58 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 Han gled på balkonen. 59 00:07:43,000 --> 00:07:44,208 Og med vandet, 60 00:07:44,958 --> 00:07:46,500 han tog... 61 00:07:47,791 --> 00:07:48,916 skovlen. 62 00:07:50,083 --> 00:07:51,041 Han trækker vejret mere. 63 00:07:51,541 --> 00:07:52,625 (Åh nej.) 64 00:07:53,208 --> 00:07:54,083 [hun ler] 65 00:07:54,250 --> 00:07:57,041 (Jeg er bange for, at jeg ikke vil lykkes for at skjule min glæde.) 66 00:07:59,708 --> 00:08:01,125 [Denise ler] 67 00:08:04,333 --> 00:08:06,166 - Jeg ringer til dem. - (Tak.) 68 00:08:06,333 --> 00:08:07,750 Med det samme. 69 00:08:10,875 --> 00:08:12,583 [blød musik] 70 00:08:16,791 --> 00:08:18,750 Tag ikke det her, det er Nicoles. 71 00:08:18,916 --> 00:08:20,125 - Hvordan har du det. - Nej! 72 00:08:20,291 --> 00:08:23,125 - Kommer du til stranden? - Jeg skal arbejde. 73 00:08:23,291 --> 00:08:25,416 - Undskyld. - Med denne varme? 74 00:08:25,583 --> 00:08:27,625 (Shh. Skynd dig. Gå videre.) 75 00:08:28,208 --> 00:08:29,625 (Drenge, to sekunder.) 76 00:08:29,791 --> 00:08:31,750 (Jeg elsker dig for meget.) 77 00:08:31,916 --> 00:08:33,666 (Minder du mig det?) 78 00:08:33,833 --> 00:08:35,583 (Fil, skynd dig.) 79 00:08:36,625 --> 00:08:37,916 - (kys.) - (kys.) 80 00:08:40,500 --> 00:08:41,791 [hunden gøer] 81 00:08:43,041 --> 00:08:43,916 Der. 82 00:08:44,916 --> 00:08:46,291 [hvæser] 83 00:08:46,458 --> 00:08:48,416 [mandlige interjektioner] 84 00:08:56,041 --> 00:08:58,291 Du kan sætte mig creme på bagsiden? 85 00:08:58,625 --> 00:08:59,541 Ja. 86 00:09:09,000 --> 00:09:10,833 Jeg har en ny idé for min bog. 87 00:09:12,166 --> 00:09:13,208 Fortælle. 88 00:09:15,208 --> 00:09:16,541 En kærlighedshistorie. 89 00:09:17,666 --> 00:09:20,333 - Hmm? - Mellem en kvinde, vel... 90 00:09:21,250 --> 00:09:22,666 lidt ligesom mig, altså. 91 00:09:22,833 --> 00:09:23,916 Og... 92 00:09:24,625 --> 00:09:26,208 hun iagttager en mand i ansigtet. 93 00:09:26,375 --> 00:09:27,750 Men en mand... 94 00:09:27,916 --> 00:09:29,000 [languid jazz] 95 00:09:29,166 --> 00:09:30,250 sublime. 96 00:09:30,958 --> 00:09:32,250 Mystisk. 97 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 Hver dag er han ved sit vindue. 98 00:09:35,791 --> 00:09:38,166 Han står op klokken seks om morgenen. 99 00:09:39,166 --> 00:09:40,375 Han dyrker sin sport. 100 00:09:40,541 --> 00:09:42,833 Han bader, han barberer sig. 101 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 Han klipper sine negle. 102 00:09:44,708 --> 00:09:47,375 Han springer frokosten over og så, 103 00:09:47,750 --> 00:09:50,958 han vil låse sig inde bagerst i sin lejlighed 104 00:09:51,125 --> 00:09:52,708 og vi ser ham ikke igen før om aftenen. 105 00:09:52,875 --> 00:09:55,833 Hun hører bare musikken som han lytter til, jazz. 106 00:09:55,916 --> 00:09:56,583 Og... 107 00:09:57,208 --> 00:09:58,166 Hver sang, 108 00:09:58,333 --> 00:10:01,916 det er som om han prøver at indgå i kommunikation med hende. 109 00:10:02,375 --> 00:10:03,208 Hmm. 110 00:10:04,041 --> 00:10:04,875 ja, 111 00:10:05,041 --> 00:10:06,916 han observerer også denne pige. 112 00:10:07,833 --> 00:10:11,458 Denne fysiske pige ret banalt, egentlig. Hun er ikke... 113 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 [Ruby] Men skriv, skriv en erotisk novelle! 114 00:10:14,041 --> 00:10:15,958 - Det er godt. - Nej! 115 00:10:16,125 --> 00:10:19,458 Det er et intellektuelt forhold. De taler med hinanden fra altan til altan. 116 00:10:19,625 --> 00:10:21,125 Åh... 117 00:10:21,291 --> 00:10:23,041 - [fløjter] - Kom nu, min kære! 118 00:10:23,208 --> 00:10:24,541 Viser du mere? 119 00:10:24,708 --> 00:10:27,791 Naboerne ser på dig, vil du ikke have en t-shirt på? 120 00:10:28,166 --> 00:10:31,250 Hvis de ikke er glade, de ser andre steder hen. 121 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 Det er bryster, gutter! 122 00:10:33,166 --> 00:10:34,166 Whoohoo! 123 00:10:34,333 --> 00:10:37,250 Du er glad, kan du se dem tydeligt, mine bryster? 124 00:10:37,416 --> 00:10:39,750 Du lægger til side hvad vi har tegnet 125 00:10:39,916 --> 00:10:41,208 om narrative principper. 126 00:10:41,375 --> 00:10:44,500 Spørgsmålet, det handler om at stramme karakteren op... 127 00:10:44,666 --> 00:10:46,291 Du bliver ved med at spørge 128 00:10:47,000 --> 00:10:50,458 hvorfor sige ting, men jeg spekulerer på, hvordan man siger dem. 129 00:10:50,625 --> 00:10:53,208 jeg er ked af det, men disse mekanismer, 130 00:10:53,625 --> 00:10:55,708 frelser, frelst, konflikt, 131 00:10:55,875 --> 00:10:59,583 Jeg ved ikke, om det er sådan det vil jeg fortælle. 132 00:10:59,750 --> 00:11:01,416 Jeg siger til mig selv, at genopfinde... 133 00:11:02,083 --> 00:11:06,583 Find andre dynamik romantik, for eksempel... 134 00:11:06,750 --> 00:11:09,291 Og hvordan man fanger dine læseres opmærksomhed? 135 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 Præcis den idé jeg havde... 136 00:11:11,833 --> 00:11:13,833 Før du aflærer, du skal lære. 137 00:11:14,000 --> 00:11:17,500 Så i hvert fald vi ses igen i morgen. 138 00:11:17,958 --> 00:11:20,625 I en gruppe. Og glem ikke overførslen. 139 00:11:21,041 --> 00:11:23,291 - Nej. Goddag. - [tuder] 140 00:11:23,458 --> 00:11:24,375 Farvel. 141 00:11:25,000 --> 00:11:26,875 [motor] 142 00:11:27,750 --> 00:11:29,166 [Nicole] Hvad sker der? 143 00:11:29,333 --> 00:11:30,291 [overrasket støj] 144 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 [en mand råber] Hvad laver du der? 145 00:11:33,708 --> 00:11:34,708 Min bil! 146 00:11:34,875 --> 00:11:37,583 Flytte. 147 00:11:37,750 --> 00:11:39,750 - [interjektioner] - [tuder] 148 00:11:39,916 --> 00:11:41,250 Kom ud derfra! 149 00:11:47,041 --> 00:11:48,083 Røvhul. 150 00:11:50,041 --> 00:11:51,916 [kort åndedrag] 151 00:11:52,083 --> 00:11:53,541 [nysgerrig musik] 152 00:12:04,208 --> 00:12:05,208 [Nicole] Élise? 153 00:12:06,250 --> 00:12:08,291 Vent, jeg kommer. 154 00:12:08,458 --> 00:12:10,250 (Jeg skal dø.) 155 00:12:10,416 --> 00:12:11,958 Hvad sker der? 156 00:12:12,125 --> 00:12:14,375 - Jeg kan ikke trække vejret mere. - Hvad? 157 00:12:14,541 --> 00:12:16,875 Jeg kan ikke. Det er ikke i orden. 158 00:12:17,041 --> 00:12:19,291 - Rejs dig op. - Mit hoved snurrer. 159 00:12:21,083 --> 00:12:22,458 Kom nu, kom nu. 160 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 - Træk vejret. - [Ruby] Élise? 161 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 Hvad laver du her? 162 00:12:32,541 --> 00:12:35,208 Det er rart at se dig, spøgelset. 163 00:12:35,375 --> 00:12:37,041 [upbeat musik] 164 00:12:37,208 --> 00:12:38,958 [gøer] 165 00:12:39,125 --> 00:12:40,333 Brad! 166 00:12:40,500 --> 00:12:41,750 - Kom, Élise. - Brad. 167 00:12:41,916 --> 00:12:45,083 Ruby, et glas vand. Elise, alt er fint. 168 00:12:45,250 --> 00:12:46,000 Nej, jeg... 169 00:12:46,083 --> 00:12:48,083 Men ja, du kan trække vejret. 170 00:12:48,250 --> 00:12:51,083 Træk vejret, der går du. Ånde. 171 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 Jeg sværger, jeg kan ikke trække vejret. 172 00:12:53,375 --> 00:12:56,041 - Du skal faktisk trække vejret. - Ruby er her... 173 00:12:56,208 --> 00:12:58,208 Stop med at sige "Træk vejret", Jeg kan ikke! 174 00:12:59,791 --> 00:13:02,458 [Nicole] Du tog turen fra Paris alene? 175 00:13:03,041 --> 00:13:05,666 Jeg ved ikke, hvad der kom over mig, Jeg mærkede noget komme op, 176 00:13:05,833 --> 00:13:08,291 Jeg er færdig med at filme, Jeg nåede ikke at komme tilbage, 177 00:13:08,458 --> 00:13:09,791 Jeg tog Pauls bil. 178 00:13:09,958 --> 00:13:11,500 Og hvor er nøglerne? 179 00:13:11,666 --> 00:13:13,791 Hun måtte forlade dem ved kontakt. 180 00:13:13,958 --> 00:13:15,458 Ruby, du har ikke dit kørekort! 181 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 - [kort åndedrag] - [dør] 182 00:13:17,125 --> 00:13:18,875 - Jeg kan ikke nå dertil mere. - Men ja. 183 00:13:19,041 --> 00:13:21,916 - Vent, Élise. - Jeg laver ikke sjov. 184 00:13:22,083 --> 00:13:23,875 Du holder kæft. Du flytter dig ikke. 185 00:13:24,041 --> 00:13:25,458 Træk vejret med mig. 186 00:13:25,625 --> 00:13:26,833 [Nicole blæser] 187 00:13:27,000 --> 00:13:28,833 Træk vejret. Jeg knuser dig, det er normalt, 188 00:13:29,000 --> 00:13:31,416 det vil gøre dig godt, du forbinder. 189 00:13:32,375 --> 00:13:33,666 Det er som en bølge. 190 00:13:33,833 --> 00:13:36,708 Du byder det velkommen, der går du, du byder det velkommen. 191 00:13:36,875 --> 00:13:38,166 Hun er der. 192 00:13:38,708 --> 00:13:40,000 Hun passerer. 193 00:13:40,166 --> 00:13:41,416 [de blæser] 194 00:13:41,583 --> 00:13:43,500 - Hun bestod. - Åh! 195 00:13:43,666 --> 00:13:45,166 [de griner] 196 00:13:45,333 --> 00:13:46,666 [Élise griner] 197 00:13:46,833 --> 00:13:47,833 Der går du. 198 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 Kom nu. 199 00:13:49,666 --> 00:13:52,333 - Du gjorde ondt i mit knæ. - Men nej. 200 00:13:52,500 --> 00:13:53,791 - [gø] - [griner] 201 00:13:53,958 --> 00:13:56,125 - Kan du flytte ham væk? Jeg er bange. - Nej, 202 00:13:56,291 --> 00:13:58,583 Han skulle mærke dig, kærtegne dig. 203 00:13:58,750 --> 00:14:00,291 Han skal vænne sig til dig. 204 00:14:00,458 --> 00:14:02,000 Men... Han er stor. 205 00:14:02,166 --> 00:14:03,083 [Brad stønner] 206 00:14:03,250 --> 00:14:05,333 Du ligner min eks Yann, tror du ikke? 207 00:14:05,708 --> 00:14:07,208 Så han er Brad. 208 00:14:07,375 --> 00:14:09,250 Brad the Pit. 209 00:14:09,416 --> 00:14:10,250 [de griner] 210 00:14:10,416 --> 00:14:13,125 Vi kastrerer ham han har brug for at falde til ro. 211 00:14:13,625 --> 00:14:14,791 Åh nej... 212 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 Men... Han ser ikke engang sur ud. 213 00:14:17,708 --> 00:14:19,625 Måske skal vi ikke kastrere ham. 214 00:14:19,791 --> 00:14:20,958 - [Ruby griner] - [havfrue] 215 00:14:21,125 --> 00:14:22,458 Nej, fordi... 216 00:14:22,625 --> 00:14:23,708 Det er ikke... 217 00:14:23,875 --> 00:14:24,916 [hun ler] 218 00:14:25,083 --> 00:14:27,583 Han vil forelske sig i hende, det er helt sikkert. 219 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 Vi bliver altid forelskede frie mennesker. 220 00:14:32,208 --> 00:14:33,708 Indtil vi fanger dem. 221 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 Min taske! 222 00:14:40,375 --> 00:14:41,166 Rubin! 223 00:14:41,333 --> 00:14:42,416 Rubin! 224 00:14:42,583 --> 00:14:43,875 - Ja? - Hans taske. 225 00:14:44,041 --> 00:14:45,500 - Hans taske! - Åh. 226 00:14:46,125 --> 00:14:48,250 - Hans bil... - Er det dig, Ruby? 227 00:14:48,416 --> 00:14:50,041 - Åh min... - Ja. 228 00:14:51,083 --> 00:14:51,875 Kender du ham? 229 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 Nej. Han er lige flyttet ind, Jeg kender ham ikke. 230 00:14:55,625 --> 00:14:58,541 Til sidst løb jeg ind i ham i købmanden, Jeg viste ham min røv. 231 00:14:59,333 --> 00:15:02,041 Du taler vrøvl. Stop! 232 00:15:02,208 --> 00:15:03,083 [prut] 233 00:15:03,250 --> 00:15:04,791 [griner] 234 00:15:04,958 --> 00:15:07,083 Åh nej! Nej, nej, nej. 235 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 Jeg har din taske. 236 00:15:08,708 --> 00:15:10,000 [telefonen ringer] 237 00:15:10,166 --> 00:15:11,250 Hvad er det? 238 00:15:16,333 --> 00:15:17,875 [telefonen ringer] Paul af kærlighed. 239 00:15:17,958 --> 00:15:19,833 [melankolsk jazz] 240 00:15:19,916 --> 00:15:21,416 Paul af kærlighed. 241 00:15:39,875 --> 00:15:40,958 [Ruby] Jeg tog hans nummer. 242 00:15:41,875 --> 00:15:42,750 Åh ja? 243 00:15:43,125 --> 00:15:45,625 Vi skal betale det tilbage, den stakkels. 244 00:15:47,041 --> 00:15:48,000 Øh... 245 00:15:48,666 --> 00:15:49,958 Mega flot fyr der. 246 00:15:50,541 --> 00:15:52,208 - Ja, nej. - Åh ja. 247 00:15:52,375 --> 00:15:54,916 - Han er super smuk. - Det er han heller ikke... 248 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 Det er normalt. 249 00:15:57,083 --> 00:15:58,500 Sender du ham en besked? 250 00:15:59,125 --> 00:16:00,166 [Nicole fniser] 251 00:16:00,750 --> 00:16:02,666 - Nå... - Hvad som helst. 252 00:16:05,083 --> 00:16:06,083 Igen... 253 00:16:07,208 --> 00:16:08,958 Beklager igen med din bil. 254 00:16:11,750 --> 00:16:13,291 Hvad er din pris? 255 00:16:13,458 --> 00:16:16,000 - "Hvad er din pris?" - Nå ja! 256 00:16:16,166 --> 00:16:18,375 - Nå ja. - Hvad er din pris... 257 00:16:18,750 --> 00:16:20,000 Den... 258 00:16:21,458 --> 00:16:22,875 Kvinder på balkonen. 259 00:16:23,041 --> 00:16:24,125 [de fniser] 260 00:16:24,291 --> 00:16:25,208 [meddelelse] 261 00:16:27,500 --> 00:16:30,208 Ny besked fra Paul om kærlighed. 262 00:16:31,583 --> 00:16:32,541 [lille gråd] 263 00:16:41,750 --> 00:16:45,791 Kom så, Elise, skat, stop med at se, du er dum. 264 00:16:46,250 --> 00:16:47,875 Du reagerer dårligt. 265 00:16:48,416 --> 00:16:50,916 I hvert fald. Jeg går ind i et publikum her. 266 00:16:51,083 --> 00:16:52,125 jeg vil have dig, 267 00:16:52,291 --> 00:16:54,500 du kan ikke vide det hvordan jeg vil have dig. 268 00:16:54,666 --> 00:16:55,916 Jeg elsker dig. 269 00:16:56,791 --> 00:17:00,333 I går eller i dag, viser det sig begyndelsen i mange bevægelser, 270 00:17:00,500 --> 00:17:03,750 og nu er det ikke tid til at give op... 271 00:17:03,916 --> 00:17:06,125 [rapporten fortsætter] 272 00:17:09,875 --> 00:17:11,416 [kvindelige stønner] 273 00:17:20,708 --> 00:17:22,708 [en mand] Jeg bliver stadig ikke hård. 274 00:17:22,791 --> 00:17:24,041 Vil du vise mig din røv? 275 00:17:25,166 --> 00:17:27,416 Min lille numse på dit ansigt? 276 00:17:28,125 --> 00:17:30,250 [hulker] Men jeg mærker dem ikke. 277 00:17:31,583 --> 00:17:34,750 Men ja! Min lille fisse på din mund. 278 00:17:35,208 --> 00:17:37,500 [hulker] Jeg vil bruge mit liv med dig. 279 00:17:37,666 --> 00:17:39,041 Okay, øh... 280 00:17:39,208 --> 00:17:41,291 Victor, hvad er der galt? 281 00:17:41,458 --> 00:17:44,208 Jeg føler dig ikke, hvad sker der? 282 00:17:44,375 --> 00:17:46,208 Hvad sker der for dig? Tal med mig. 283 00:17:46,375 --> 00:17:48,833 Det er bare det, at mit liv, det er noget lort, 284 00:17:49,000 --> 00:17:50,291 min chef hader mig, 285 00:17:50,458 --> 00:17:53,958 mine kolleger og min familie også. Jeg orker det ikke mere. 286 00:17:54,125 --> 00:17:55,500 Jeg kan ikke blive hård længere. 287 00:17:55,666 --> 00:17:59,208 Men det er lige meget. Sig mig, er han din bror? 288 00:18:00,333 --> 00:18:01,291 Så. 289 00:18:01,833 --> 00:18:03,166 Du vil have det godt der. 290 00:18:07,083 --> 00:18:07,958 [hun sukker] 291 00:18:10,500 --> 00:18:11,625 Nej, øh, 292 00:18:11,791 --> 00:18:13,458 skat. Fortæller du mig det? 293 00:18:15,583 --> 00:18:17,125 Nogle gange vil jeg... 294 00:18:17,875 --> 00:18:20,625 at springe ud af vinduet. - Er du ikke okay eller hvad? 295 00:18:21,416 --> 00:18:22,958 Alt er fint, du bliver der. 296 00:18:23,125 --> 00:18:25,291 [telefonen ringer] Paul af kærlighed. 297 00:18:25,458 --> 00:18:28,166 Åh nej, det er Paul. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til ham. 298 00:18:28,333 --> 00:18:31,791 Fortæl ham, at du ikke ved det hvad skal jeg fortælle ham, sandheden! 299 00:18:35,291 --> 00:18:36,583 - Ja, Paul? - Elise? 300 00:18:36,750 --> 00:18:38,958 Anyway, hvor er du? Kan du forklare mig det? 301 00:18:39,125 --> 00:18:42,250 Ja, øh... Jeg ved ikke hvad jeg skal fortælle dig... 302 00:18:42,416 --> 00:18:45,041 - Du løber væk! - Nej, jeg ville ikke stikke af. 303 00:18:45,791 --> 00:18:47,958 - (Nicole er deprimeret.) - Jeg er ligeglad. 304 00:18:48,125 --> 00:18:50,041 Hun ville hoppe gennem vinduet. 305 00:18:50,208 --> 00:18:52,250 Ruby ringede til mig, jeg løb ud og... 306 00:18:52,416 --> 00:18:54,250 Hvorfor løber du væk? Du kan ikke holde noget ud. 307 00:18:54,416 --> 00:18:55,958 Jeg løber ikke væk, siger jeg dig. 308 00:18:56,125 --> 00:18:57,791 Jeg troede, jeg var ved at blive skør! 309 00:18:57,958 --> 00:18:58,875 [Ruby stønner] 310 00:18:59,041 --> 00:19:00,166 Og din bøn? 311 00:19:00,333 --> 00:19:03,375 - Hun skar sin mands hoved af. - Skær hovedet af? 312 00:19:03,541 --> 00:19:05,333 - Jeg mærker det der. - Fortsæt. 313 00:19:08,333 --> 00:19:10,333 - Åh ja. - Det går op. 314 00:19:11,375 --> 00:19:13,416 - Det går op! - Ja! 315 00:19:13,583 --> 00:19:14,500 [hun råber] 316 00:19:14,666 --> 00:19:16,750 - Det er smukt! - Er det ikke for varmt? 317 00:19:16,916 --> 00:19:18,125 Nej, gå videre. 318 00:19:19,083 --> 00:19:20,125 - Hmmm. - [Ruby griner] 319 00:19:20,291 --> 00:19:22,291 - Er det godt? - Det er storslået. 320 00:19:22,708 --> 00:19:23,666 Meget godt. 321 00:19:24,791 --> 00:19:27,583 Der er ingen basilikum i bouillabaisse? 322 00:19:28,250 --> 00:19:31,458 Hvis himlen lugter, det er basilikum. 323 00:19:31,625 --> 00:19:34,500 Nej, det er mine trusser. Mange betaler for det. 324 00:19:34,666 --> 00:19:35,750 Jeg ville betale 325 00:19:35,916 --> 00:19:38,333 for at du skal vaske dem, hvis jeg må. 326 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 - Åh sig! - [typer] 327 00:19:39,875 --> 00:19:41,333 Stop! 328 00:19:41,500 --> 00:19:43,000 [griner] 329 00:19:44,166 --> 00:19:46,083 Åh, han er her! Åh for helvede. 330 00:19:46,666 --> 00:19:48,416 - Han er i sit undertøj! - Stop! 331 00:19:48,583 --> 00:19:50,958 - Oulouloulou. - Han skal se dig. 332 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Han ved, han bliver overvåget. 333 00:19:52,875 --> 00:19:54,375 [overrasket støj] 334 00:19:54,541 --> 00:19:58,041 Jeg er bare så spændt at forestille dig din lille zucchini. 335 00:19:58,208 --> 00:20:00,416 - Er han i sit undertøj? - Han er i calebar. 336 00:20:01,250 --> 00:20:04,250 - [meddelelse] - Han sendte mig en besked, for helvede! 337 00:20:05,416 --> 00:20:07,250 "Det kommer til at koste dig meget..." 338 00:20:08,375 --> 00:20:10,958 - Han er legesyg, denne lille søde. - [griner] 339 00:20:11,125 --> 00:20:13,041 Åh min Gud, åh min Gud. 340 00:20:13,208 --> 00:20:15,916 Jeg er spændt. Er du spændt? 341 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 Stop, Ruby. 342 00:20:18,250 --> 00:20:20,166 Du kan lide ham, indrøm det! 343 00:20:20,333 --> 00:20:21,416 Men Ruby! 344 00:20:21,583 --> 00:20:22,791 - [skriger] - [blid jazz] 345 00:20:22,958 --> 00:20:25,666 Du er kedelig! Det er alt for meget! 346 00:20:32,666 --> 00:20:34,208 Hej piger! 347 00:20:34,583 --> 00:20:35,750 Hej! 348 00:20:35,916 --> 00:20:36,875 Ja Enzo! 349 00:20:37,041 --> 00:20:39,708 - [interjektioner] - Det er Marseille, skat! 350 00:20:39,875 --> 00:20:41,958 [snak] 351 00:21:03,166 --> 00:21:04,791 [lys vrøvl] 352 00:21:07,333 --> 00:21:09,125 [havfrue i det fjerne] 353 00:21:09,291 --> 00:21:11,583 [information] 354 00:21:14,291 --> 00:21:17,375 -Bradie... - Hedebølgen gør dig svimmel, 355 00:21:17,541 --> 00:21:19,041 og i de alvorligste tilfælde, 356 00:21:19,208 --> 00:21:22,166 hedeslag kan udarte til koma... 357 00:21:22,333 --> 00:21:23,958 Det bliver værre og værre. 358 00:21:24,708 --> 00:21:27,708 Vi vil alle dø i et par år. Vi vil ikke være der mere. 359 00:21:27,875 --> 00:21:29,958 Stop, det er bare Jorden, der tager hævn. 360 00:21:30,125 --> 00:21:33,125 Hun forsvarer sig. Hun bestod sin tolerancekvote. 361 00:21:33,291 --> 00:21:37,416 Det deprimerer mig. Stop, du deprimerer os! 362 00:21:37,583 --> 00:21:39,041 Nå, radioen kommer til at ændre sig. 363 00:21:39,208 --> 00:21:41,708 - Nå, jeg går. - Stop med at råbe ad hinanden. 364 00:21:41,875 --> 00:21:44,083 - [rockmusik] - Ja, jeg har ændret mig. 365 00:21:44,750 --> 00:21:46,041 Vi skålede ikke! 366 00:21:47,791 --> 00:21:49,083 [sammen] Sundhed. 367 00:21:49,250 --> 00:21:51,250 At elske, til livet... 368 00:21:51,416 --> 00:21:54,333 - [sammen] Vores. - Og specielt til Brad. 369 00:21:54,500 --> 00:21:56,250 [griner] 370 00:21:57,875 --> 00:21:58,875 lagde jeg mærke til 371 00:21:59,916 --> 00:22:02,458 at vi virkelig kan være os selv end mellem os. 372 00:22:02,625 --> 00:22:04,916 ["Down in Mexico", af The Coasters] 373 00:22:05,083 --> 00:22:06,708 [Elise] Jeg elsker også denne. 374 00:22:09,500 --> 00:22:11,500 [Nicole] Det var det, hun skal begynde at danse. 375 00:22:15,500 --> 00:22:17,625 Stop, han ser på. 376 00:22:19,750 --> 00:22:20,791 Gå videre! 377 00:22:20,958 --> 00:22:22,500 [griner] 378 00:22:41,166 --> 00:22:42,375 Stop! 379 00:22:43,250 --> 00:22:44,458 Kom og dans. 380 00:22:44,625 --> 00:22:46,375 Kom så, kom så! 381 00:22:46,541 --> 00:22:49,041 [latter og snak] 382 00:22:56,833 --> 00:22:58,333 [Elise] Han danser, se på ham. 383 00:22:58,500 --> 00:22:59,916 [griner] 384 00:23:03,333 --> 00:23:04,958 [Ruby fløjter] 385 00:23:08,083 --> 00:23:09,958 Kom så, gå igen! 386 00:23:10,416 --> 00:23:12,250 Tjek din telefon! 387 00:23:14,250 --> 00:23:16,791 - Det er ikke sandt. - Han griner. 388 00:23:17,500 --> 00:23:19,333 (Han sendte en besked!) 389 00:23:20,166 --> 00:23:21,625 Så denne observation? 390 00:23:21,791 --> 00:23:23,166 [Ruby efterligner ham] 391 00:23:23,625 --> 00:23:25,041 Har han den stemme? 392 00:23:25,708 --> 00:23:27,833 - Det klæder ikke hans krop. - (shh.) 393 00:23:28,000 --> 00:23:31,250 Godaften, undskyld mig, det er... Nå, det er os. 394 00:23:31,416 --> 00:23:32,541 [griner] 395 00:23:32,708 --> 00:23:36,041 -Faktisk har min ven det ikke godt... - Jeg vil gerne 396 00:23:36,208 --> 00:23:38,875 tilbagebetale dig, men jeg foretrækker kontanter. 397 00:23:39,041 --> 00:23:41,916 Hun tog sin mands bil og vil ikke have ham til at vide det. 398 00:23:42,083 --> 00:23:43,541 Fortæl, fortæl min livshistorie. 399 00:23:43,708 --> 00:23:46,416 - Undskyld, men... - Men du sendte det! 400 00:23:47,125 --> 00:23:48,791 Det er ikke særlig alvorligt. 401 00:23:49,208 --> 00:23:52,708 - Han lytter! - Han vil svare, jeg skammer mig. 402 00:23:52,875 --> 00:23:56,541 Kom og få en drink, og du skaffer mig mine penge. 403 00:23:56,708 --> 00:23:57,875 [glad musik] 404 00:23:58,833 --> 00:24:01,625 - Nej, jeg er for grim. - Hvis! 405 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 - Hold op med det, du er kedelig. - Jeg er nødt til at skrive. 406 00:24:04,375 --> 00:24:06,791 Han er super flink, Jeg mødte ham. 407 00:24:06,958 --> 00:24:09,458 - Vi tre gør ikke noget. - Jeg skriver bedre om aftenen. 408 00:24:09,625 --> 00:24:12,125 Jeg har meget inspiration om aftenen. 409 00:24:12,291 --> 00:24:14,750 Men din store myte! 410 00:24:14,916 --> 00:24:17,000 jeg er latterlig... Jeg kan ikke. 411 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 Nej, for en gangs skyld at du kommer ud fra din altan! 412 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 Du kommer, kom nu. 413 00:24:21,291 --> 00:24:24,291 - Det er farligt udenfor. - Vi skal til den anden side af gaden. 414 00:24:24,458 --> 00:24:26,708 - [telefonen ringer] - [snak] 415 00:24:26,875 --> 00:24:28,916 Jeg er super grim, Jeg kender ham ikke. 416 00:24:29,083 --> 00:24:31,000 Paul ringer til mig, det er ikke muligt. 417 00:24:31,166 --> 00:24:32,250 Det er der. 418 00:24:32,958 --> 00:24:35,541 - Jeg har ikke en stille aften. - Paul af kærlighed. 419 00:24:44,291 --> 00:24:45,916 [de fniser] 420 00:24:46,000 --> 00:24:47,708 [en ældre kvinde] Hvem er det? 421 00:24:47,791 --> 00:24:49,416 - 4. tilbage. - Det er godt. 422 00:24:49,583 --> 00:24:51,583 [de synger sammen] 423 00:24:57,333 --> 00:24:59,125 ["Calor", af Concha Valesco] 424 00:25:00,708 --> 00:25:02,541 Hej, er der nogen der? 425 00:25:03,333 --> 00:25:05,791 Vi er her med vin og dine penge. 426 00:25:05,958 --> 00:25:08,875 Piger, føl dig hjemme. Jeg kommer. 427 00:25:09,041 --> 00:25:10,333 Gør dig godt tilpas. 428 00:25:10,833 --> 00:25:12,166 For fanden, den er rig. 429 00:25:12,833 --> 00:25:15,708 - For fanden, det er varmt! - Tak, det er dejligt. 430 00:25:15,875 --> 00:25:19,041 - Lidt koldt, men jeg kan godt lide det. - Det er gamle kontorer. 431 00:25:20,875 --> 00:25:22,125 Kommer du tilbage fra din rejse? 432 00:25:22,291 --> 00:25:23,416 Nej, jeg tager afsted. 433 00:25:23,875 --> 00:25:25,916 - Hvor? - På Seychellerne. 434 00:25:26,375 --> 00:25:27,541 - Og hvornår? - I morgen. 435 00:25:29,125 --> 00:25:30,166 Wow. 436 00:25:31,583 --> 00:25:33,875 Dette maleri er super smukt. 437 00:25:34,041 --> 00:25:36,250 Det er Dorian Cohen, en samtidskunstner. 438 00:25:36,416 --> 00:25:39,458 - Er det en storm? - Mere som dansende træer. 439 00:25:40,041 --> 00:25:41,791 Det hele er lidt forkert. 440 00:25:41,958 --> 00:25:44,791 Alle er oplyste på en unaturlig måde 441 00:25:44,958 --> 00:25:47,375 og der er en projektor som i teatret. 442 00:25:49,916 --> 00:25:51,791 Og... Hvad betyder det? 443 00:25:53,083 --> 00:25:55,208 [han fniser] Er dette et forhør? 444 00:25:56,583 --> 00:25:57,958 Lidt fantasi. 445 00:25:59,875 --> 00:26:01,375 - Hold op. - TAK. 446 00:26:01,541 --> 00:26:03,125 Behage. Holde. 447 00:26:03,208 --> 00:26:04,916 Det ligner Helmut Newton. 448 00:26:06,708 --> 00:26:09,875 - Det er meget smukt. - Er det dine billeder? 449 00:26:10,500 --> 00:26:12,666 - Ja. - Det er min drøm at gøre det. 450 00:26:12,833 --> 00:26:16,000 De er storslåede. Og modellerne selvfølgelig også. 451 00:26:16,166 --> 00:26:17,541 Tak, det er dejligt. 452 00:26:18,833 --> 00:26:21,208 Jeg prøver at fange sandheden i kvinder, 453 00:26:21,791 --> 00:26:24,375 at fange feminin energi, sjælen... 454 00:26:24,541 --> 00:26:25,208 [prut] 455 00:26:25,375 --> 00:26:26,958 - Åh. - [rømmer sig] 456 00:26:27,125 --> 00:26:28,416 Meget imponerende. 457 00:26:30,750 --> 00:26:32,500 [Ruby] Hvis du nogensinde har brug for en model, 458 00:26:33,250 --> 00:26:35,833 Jeg er tilgængelig. - Pas på, det vil koste meget. 459 00:26:36,000 --> 00:26:37,375 [Ruby griner] 460 00:26:38,708 --> 00:26:40,833 Må jeg spørge dig, hvad du har der? 461 00:26:41,000 --> 00:26:42,041 Benådning. 462 00:26:42,208 --> 00:26:44,958 Dette er Barba de Amarilla som spytter sin gift. 463 00:26:45,125 --> 00:26:46,583 Barba de Amarilla. 464 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 Sælger du dine billeder? 465 00:26:48,500 --> 00:26:50,958 Ja, til magasiner, kunstgallerier. 466 00:26:51,750 --> 00:26:53,291 Og hvad gør du? 467 00:26:53,791 --> 00:26:54,875 Jeg er en camgirl. 468 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 Ah! 469 00:26:56,500 --> 00:26:58,125 Åh ja, okay. [han ler] 470 00:26:58,291 --> 00:27:00,875 Undskyld mig, det var ikke det jeg mente. 471 00:27:01,041 --> 00:27:03,666 - Der er ingen... - Du er utilpas. 472 00:27:03,833 --> 00:27:06,000 - Jeg er ikke utilpas. - Du er chokeret! 473 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 - Men stop. - Nej, men... 474 00:27:08,625 --> 00:27:10,750 Jeg gør det ikke kun for pengenes skyld, Jeg elsker det. 475 00:27:10,916 --> 00:27:11,958 Ja. 476 00:27:12,125 --> 00:27:13,166 jeg... 477 00:27:14,041 --> 00:27:15,833 jeg er glad, 478 00:27:16,000 --> 00:27:18,041 jeg trøster. - Du trøster. 479 00:27:18,208 --> 00:27:19,166 Nå ja! 480 00:27:19,791 --> 00:27:21,291 Hvad er dine fornavne? 481 00:27:21,458 --> 00:27:23,416 Du kender ham, ikke? 482 00:27:23,583 --> 00:27:24,750 -Rubin. - Ruby, der går du. 483 00:27:24,916 --> 00:27:26,250 Hun er Elise. 484 00:27:26,416 --> 00:27:28,875 Er hun stum? Elise? 485 00:27:29,041 --> 00:27:31,291 Undskyld, mit sind er et andet sted. 486 00:27:31,875 --> 00:27:34,041 Vi ringer til dig naboen på den anden side af gaden. 487 00:27:34,208 --> 00:27:35,875 Det passer mig. Det beholder vi. 488 00:27:36,625 --> 00:27:37,500 Og der, Nicole. 489 00:27:38,250 --> 00:27:40,125 Er du også en camgirl? 490 00:27:40,291 --> 00:27:41,750 Nej slet ikke. 491 00:27:41,916 --> 00:27:43,750 Må jeg få noget vin? 492 00:27:43,916 --> 00:27:47,000 Nej, jeg er sælger af Marseille-sæber. 493 00:27:47,166 --> 00:27:49,291 [Ruby griner] Hvad som helst! 494 00:27:49,666 --> 00:27:52,916 Nej, hun er... Sig det, hun er forfatter. 495 00:27:53,083 --> 00:27:54,666 - Nej... - Hun er ved at skrive sin første roman. 496 00:27:54,833 --> 00:27:57,041 Hun er en skide forfatter. 497 00:27:57,208 --> 00:27:58,541 Jeg er bare freelancer. 498 00:27:58,708 --> 00:28:00,291 Hvad er historien? 499 00:28:00,458 --> 00:28:02,333 Godt gået, sæbe. 500 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 Jeg vil tjene dig. 501 00:28:04,583 --> 00:28:06,125 - Hvad er historien? - Nå... 502 00:28:06,708 --> 00:28:08,291 For øjeblikket er der ingen. 503 00:28:08,458 --> 00:28:12,125 Men hvad er fantastisk, er, at hun er inspireret af mennesker. 504 00:28:12,291 --> 00:28:16,375 Hun stjæler deres liv lidt. Hun observerer dem, analyserer dem... 505 00:28:16,833 --> 00:28:17,875 En skål. 506 00:28:17,958 --> 00:28:18,708 [griner] 507 00:28:18,791 --> 00:28:22,250 Til inspiration og stjålne liv i kunstens navn. 508 00:28:22,416 --> 00:28:23,541 Sundhed! 509 00:28:23,708 --> 00:28:24,541 Og til venskab. 510 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 Hvad laver du? 511 00:28:27,375 --> 00:28:29,375 - Sæbe? - Hun er skuespillerinde. 512 00:28:29,708 --> 00:28:30,791 - Skuespillerinde. - Skuespillerinde? 513 00:28:31,000 --> 00:28:32,458 Hvad arbejder du på? 514 00:28:32,625 --> 00:28:33,750 En tv-film. 515 00:28:34,875 --> 00:28:36,375 Som jeg lige har afsluttet. 516 00:28:36,541 --> 00:28:37,583 Marilyn? 517 00:28:38,166 --> 00:28:39,333 Hvordan gættede du? 518 00:28:39,500 --> 00:28:41,375 Sådan en inspiration? 519 00:28:43,125 --> 00:28:44,541 Din paryk, måske. 520 00:28:44,708 --> 00:28:46,541 Åh, min paryk! Åh min. 521 00:28:48,166 --> 00:28:51,083 Ja, Marilyn og Yves Montand. En lort tv-film, 522 00:28:51,250 --> 00:28:53,041 det var helt forfærdeligt. 523 00:28:53,208 --> 00:28:54,250 Godmorgen. 524 00:28:55,500 --> 00:28:56,458 Godmorgen. 525 00:28:56,625 --> 00:28:59,958 Og der gør jeg mig klar til at vende normalt 526 00:29:00,125 --> 00:29:01,333 i en film, 527 00:29:01,500 --> 00:29:03,541 min første biograffilm, 528 00:29:03,708 --> 00:29:05,666 det foregår i 1850 529 00:29:05,833 --> 00:29:09,333 og det er historien om en kvinde, en stor malers muse. 530 00:29:09,500 --> 00:29:12,375 Filmen bliver god. Skal vi holde op med at tale om mig? 531 00:29:12,541 --> 00:29:14,791 -Ruby, er du okay? - Jeg vil rigtig gerne afsted. 532 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 - Eller? - I Peru. 533 00:29:17,625 --> 00:29:19,875 Du har talt om det i 6 måneder. 534 00:29:20,041 --> 00:29:22,041 Komme, Jeg vil præsentere dig for shamanen. 535 00:29:22,416 --> 00:29:24,250 Det vil hjælpe dig så meget, Nicole, 536 00:29:24,416 --> 00:29:27,083 med dine blokeringer, alt det der. - Jeg har ingen blokering. 537 00:29:27,791 --> 00:29:28,791 Jeg har ingen blokering. 538 00:29:29,708 --> 00:29:30,875 Hun fortalte mig 539 00:29:31,041 --> 00:29:31,916 [blød musik] 540 00:29:32,083 --> 00:29:34,416 at verden ville blive mere harmonisk, 541 00:29:34,791 --> 00:29:36,083 mere retfærdig. 542 00:29:36,916 --> 00:29:38,791 En profeti er begyndt. 543 00:29:39,791 --> 00:29:42,833 Tak til Puma, til Condoren og til Slangen. 544 00:29:44,333 --> 00:29:45,250 Elise, 545 00:29:45,916 --> 00:29:46,791 du er Pumaen. 546 00:29:47,541 --> 00:29:48,625 visdom, 547 00:29:49,125 --> 00:29:51,416 intelligens, styrke, Kay Paicha. 548 00:29:51,958 --> 00:29:53,541 De levendes verden. 549 00:29:54,333 --> 00:29:56,375 Nicole, du er kondoren. 550 00:29:56,541 --> 00:29:57,500 [mørk musik] 551 00:29:57,666 --> 00:29:59,291 Du er den store hellige fugl. 552 00:30:00,875 --> 00:30:02,041 Han genopretter sandheden, 553 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 han er kapabel 554 00:30:04,583 --> 00:30:05,916 at kommunikere 555 00:30:06,500 --> 00:30:07,708 med verden 556 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 guder 557 00:30:11,875 --> 00:30:13,166 og verden af 558 00:30:13,875 --> 00:30:14,875 død. 559 00:30:15,250 --> 00:30:17,083 [elektro musik] 560 00:30:35,958 --> 00:30:37,208 Vil du ikke komme og danse? 561 00:30:50,375 --> 00:30:51,208 Nicole, kom så! 562 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 [naboen] Hvad laver du? Hun var god. 563 00:30:57,500 --> 00:31:00,000 [Nicole] Undskyld, jeg gjorde det ikke med vilje. 564 00:31:00,166 --> 00:31:01,625 - Undskyld. - Glem ikke. 565 00:31:34,916 --> 00:31:36,958 [Élise griner] 566 00:31:38,291 --> 00:31:39,125 Elise! 567 00:31:39,291 --> 00:31:40,166 Kom så, Elise. 568 00:31:40,333 --> 00:31:43,125 Du skal løfte hans ben i luften. 569 00:31:43,291 --> 00:31:45,208 [griner] 570 00:31:45,375 --> 00:31:46,083 Vi skal tilbage. 571 00:31:46,250 --> 00:31:47,000 Elise. 572 00:31:50,291 --> 00:31:51,916 Jeg tager smukke billeder til dig. 573 00:31:53,625 --> 00:31:55,625 - Giv ham pengene. Åh nej. - [trigger] 574 00:31:55,708 --> 00:31:56,791 [naboen] Det er okay, 575 00:31:56,875 --> 00:31:58,500 lidt lethed er fint. 576 00:31:58,666 --> 00:32:00,166 Jeg vil gerne. 577 00:32:02,625 --> 00:32:04,416 Hej, mine elskede babyer! 578 00:32:04,791 --> 00:32:05,666 Hvordan har du det? 579 00:32:06,125 --> 00:32:07,708 Du er forbundet, hvem er der? 580 00:32:08,208 --> 00:32:11,708 Guigui fra 13, Géraldine... Det er bare for at fortælle dig noget. 581 00:32:11,875 --> 00:32:14,708 Jeg skal lave et professionelt shoot for 1. gang. 582 00:32:14,875 --> 00:32:17,083 Jeg ved ikke hvorfor Jeg havde ikke tænkt over det. 583 00:32:17,250 --> 00:32:20,458 Det er med en fotograf... Jeg er lidt fuld. 584 00:32:20,625 --> 00:32:23,375 En syg fotograf der skød for de store fyre. 585 00:32:23,541 --> 00:32:24,916 Jeg elsker dig. 586 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 Forlad mig. Hvad er det deroppe? 587 00:32:27,041 --> 00:32:28,166 Endnu et fotostudie. 588 00:32:28,333 --> 00:32:29,458 Piger, bliv! 589 00:32:29,541 --> 00:32:31,541 - [brouhaha] - [Élise] Jeg har det ikke godt. 590 00:32:31,708 --> 00:32:33,333 Bliv, piger! 591 00:32:33,500 --> 00:32:34,958 Ruby, Elise! 592 00:32:35,125 --> 00:32:36,708 - Elise! - [efterår] 593 00:32:36,875 --> 00:32:38,291 [udløser] 594 00:33:08,916 --> 00:33:10,041 [en mand] Nicole? 595 00:33:10,208 --> 00:33:11,750 [undertrykkende musik] 596 00:33:16,458 --> 00:33:17,583 Nicole? 597 00:33:21,958 --> 00:33:23,041 Nicole? 598 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 - God aften. -Robert? 599 00:33:29,666 --> 00:33:31,791 Jeg leder efter min kone, hun er der ikke. 600 00:33:31,958 --> 00:33:33,083 Ah godt? 601 00:33:34,666 --> 00:33:38,208 Nå, jeg... Jeg ved det slet ikke hvor hun er, jeg... 602 00:33:42,166 --> 00:33:43,000 [lille gråd] 603 00:33:43,750 --> 00:33:46,458 [kort åndedrag] 604 00:33:46,625 --> 00:33:48,041 (Hvad er det?) 605 00:33:55,041 --> 00:33:56,416 (Jeg er ved at blive skør.) 606 00:34:01,083 --> 00:34:02,375 [blød musik] 607 00:34:50,833 --> 00:34:52,750 [Brad stønner] 608 00:35:02,041 --> 00:35:03,583 Ja, Jeanne, er du okay? 609 00:35:03,958 --> 00:35:07,750 Undskyld, jeg var nødt til at gå... Det var den sidste dag, jeg ved, 610 00:35:07,916 --> 00:35:10,041 men det havde jeg problemer at løse... 611 00:35:11,500 --> 00:35:15,000 Ja, jeg sender en hurtig e-mail for at undskylde. 612 00:35:17,416 --> 00:35:20,791 Ja, det nye scenarie, Jeg læste det, det er... 613 00:35:20,958 --> 00:35:24,250 Det er fantastisk, Jeg kan ikke vente, kan virkelig ikke vente... 614 00:35:24,666 --> 00:35:26,208 at møde ham... 615 00:35:26,916 --> 00:35:29,333 Tabe 4, 5 kilo? Ja, jeg kan... 616 00:35:29,500 --> 00:35:31,083 Taber du hurtigt? Ja. 617 00:35:31,250 --> 00:35:33,708 Hvis jeg har en træner, det er sikkert, det er... 618 00:35:34,208 --> 00:35:36,458 Undskyld, jeg vidste det ikke Hvor havde du travlt! 619 00:35:36,625 --> 00:35:37,750 Jeg kysser dig. 620 00:35:38,333 --> 00:35:40,791 [hun slår sig selv, hun blæser] 621 00:35:41,958 --> 00:35:44,250 Piger? Morgenmaden er klar. 622 00:35:45,833 --> 00:35:47,791 Hvor er det varmt... 623 00:35:47,958 --> 00:35:50,333 Jeg lavede te, kaffe... 624 00:35:52,625 --> 00:35:55,125 Jeg er dronningen af England og jeg vil ødelægge dig! 625 00:35:55,291 --> 00:35:57,083 - [Élise taler i det fjerne] - [vibrere] 626 00:35:59,041 --> 00:36:01,375 Nicole, Ruby, rejs dig! 627 00:36:06,916 --> 00:36:08,416 Ruby, er du der? 628 00:36:12,791 --> 00:36:13,750 [vi går ind] 629 00:36:13,916 --> 00:36:16,291 [Élise råber] Ruby! 630 00:36:16,458 --> 00:36:18,500 - Sæt dig ned. - Adresse og navn? 631 00:36:18,666 --> 00:36:22,583 10 rue Monplaisir, Marseille 7. Hun hedder Ruby Oviedo. 632 00:36:22,750 --> 00:36:24,416 - Er hun ved bevidsthed? - Ja. 633 00:36:24,583 --> 00:36:27,416 Hun har blod på sig, men vi ved ikke, hvor det kommer fra. 634 00:36:27,583 --> 00:36:29,291 - Hans alder? - 29 år gammel. 635 00:36:29,458 --> 00:36:31,333 Jeg overfører dig til en læge. 636 00:36:31,500 --> 00:36:32,458 Ruby... 637 00:36:32,625 --> 00:36:35,041 SAMU, dit opkald vil blive taget hånd om. 638 00:36:35,208 --> 00:36:37,750 - Hvad er problemet? - Vi forklarede dig, 639 00:36:37,916 --> 00:36:40,416 hun er i en mærkelig tilstand, hun lægger makeup... 640 00:36:40,583 --> 00:36:43,625 Hvad mener du med at hun har makeup på? Er dette en joke? 641 00:36:43,791 --> 00:36:46,166 Nej, undskyld. Jeg vil forklare. 642 00:36:46,333 --> 00:36:48,791 I går aftes var vi hos en mand... 643 00:36:48,958 --> 00:36:51,125 Med hedebølgen, vi har mange opkald. 644 00:36:51,291 --> 00:36:52,583 [sammen] Ruby! 645 00:36:56,000 --> 00:36:57,500 Rubin. 646 00:36:58,291 --> 00:36:59,708 - Vent. -Rubin! 647 00:36:59,875 --> 00:37:02,875 [havfrue i det fjerne] 648 00:37:03,041 --> 00:37:04,125 Vent! 649 00:37:07,458 --> 00:37:08,375 Benådning. 650 00:37:08,541 --> 00:37:10,250 [de er forpustede] 651 00:37:10,791 --> 00:37:11,666 [dør] 652 00:37:11,833 --> 00:37:12,958 Det er åbent! 653 00:37:14,083 --> 00:37:15,208 [Ruby skriger] 654 00:37:17,625 --> 00:37:19,000 [Ruby sparker og skriger] 655 00:37:23,083 --> 00:37:25,125 [ildevarslende musik] 656 00:37:28,125 --> 00:37:29,750 [Nicole stønner] 657 00:37:31,500 --> 00:37:32,750 [strøg] 658 00:37:36,625 --> 00:37:38,750 [Nicole og Ruby skriger] 659 00:37:38,916 --> 00:37:40,583 [Ruby knurrer] 660 00:37:40,750 --> 00:37:41,916 Stop! 661 00:37:43,416 --> 00:37:45,375 Stop! 662 00:37:45,541 --> 00:37:47,000 [Élise råber] 663 00:37:57,375 --> 00:37:58,875 [dramatisk musik] 664 00:38:19,666 --> 00:38:20,791 Han er død. 665 00:38:22,166 --> 00:38:23,041 Ingen. 666 00:38:23,208 --> 00:38:25,583 - Det viser sig, at han ikke er død. - Ja. 667 00:38:25,750 --> 00:38:29,000 Han er ikke rigtig død. Vi er ikke læge. 668 00:38:29,166 --> 00:38:31,875 Han er død, hører du mig? Han er død! 669 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 Han er død! 670 00:38:33,541 --> 00:38:37,000 - Han er død, Nicole! - Hvorfor er du vred på mig? 671 00:38:37,166 --> 00:38:38,750 [Élise er stakåndet] 672 00:38:40,708 --> 00:38:43,833 Men hvad skete der? 673 00:38:44,000 --> 00:38:46,208 (Hvad skete der? Ruby...) 674 00:38:46,375 --> 00:38:49,208 [havfrue i det fjerne] 675 00:38:49,375 --> 00:38:50,291 (Det er til os.) 676 00:38:51,291 --> 00:38:53,208 - For os. - Vi skal ringe til Paul. 677 00:38:53,375 --> 00:38:55,791 - Nej. - Ja. Han kender folk. 678 00:38:55,958 --> 00:38:58,500 Du kan ikke, Hun skal i fængsel! 679 00:38:58,666 --> 00:39:00,750 Hvis vi ikke ringer til politiet, det er værre! 680 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Vi vil ikke blive der! Hvad vil du lave? 681 00:39:03,833 --> 00:39:06,458 Vi falder til ro. Han voldtog dig, ikke? 682 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 - Det er selvforsvar. - Nej. 683 00:39:08,791 --> 00:39:11,208 Ruby, det er lige meget. Rubin. 684 00:39:11,375 --> 00:39:12,791 Vi tror på dig. 685 00:39:12,958 --> 00:39:14,416 Det er ikke din skyld. 686 00:39:14,791 --> 00:39:17,625 - Hvad skete der? - Jeg ringer til politiet. 687 00:39:17,791 --> 00:39:21,000 - Jeg vil forklare dem det. - (Vi skulle ikke have forladt dig.) 688 00:39:21,375 --> 00:39:22,916 [hulker] Jeg ringer til dem. 689 00:39:23,083 --> 00:39:25,125 De vil tro dig, hjælp os. 690 00:39:25,291 --> 00:39:27,750 - Ring ikke! Nej! - Jeg ringer! 691 00:39:27,916 --> 00:39:29,208 - Jeg ringer til politiet! - Nej! 692 00:39:29,375 --> 00:39:32,208 Lad mig... ringe til politiet. 693 00:39:33,791 --> 00:39:35,541 Stop. 694 00:39:36,166 --> 00:39:38,333 Stop. Det er lige meget. Stop. 695 00:39:39,875 --> 00:39:40,708 Nej! 696 00:39:41,291 --> 00:39:44,416 Det er nok, du er fuldstændig skør. 697 00:39:44,583 --> 00:39:47,250 [hulker] Det var hende, der slog mig. 698 00:39:47,416 --> 00:39:48,375 Hvad er der galt? 699 00:39:48,541 --> 00:39:49,875 - [Élise græder] - Hvad laver du? 700 00:39:54,541 --> 00:39:56,041 Hvad laver du, Ruby? 701 00:39:56,208 --> 00:39:57,666 [Ruby graver] 702 00:40:03,875 --> 00:40:05,416 Han faldt alene. 703 00:40:08,791 --> 00:40:10,625 Du skal passe på med fingeraftryk. 704 00:40:11,333 --> 00:40:12,166 Elise, 705 00:40:12,708 --> 00:40:13,833 tænd for tv'et. 706 00:40:14,458 --> 00:40:17,791 Gå og tænd for fjernsynet for at dække vores lyde. 707 00:40:19,083 --> 00:40:21,458 Det er desinficerende...Ruby! 708 00:40:21,833 --> 00:40:23,958 Tag handsker til fingeraftryk. 709 00:40:24,541 --> 00:40:25,625 (Venligst.) 710 00:40:26,333 --> 00:40:29,083 Flerbrugsdesinfektionsmiddel, 99%. 711 00:40:29,250 --> 00:40:31,333 - [upbeat musik] - [fjernsyn] 712 00:40:42,541 --> 00:40:46,791 Jeg befinder mig i øjeblikket nær corniche i Marseille 713 00:40:46,958 --> 00:40:51,458 hvor armen af en udskæring mand flyder på vandet. 714 00:40:51,625 --> 00:40:55,041 Vidnerne ringede politi og brandmænd, 715 00:40:55,208 --> 00:40:57,500 der sendte et videnskabeligt hold... 716 00:41:05,916 --> 00:41:07,666 [telefonen ringer] 717 00:41:07,833 --> 00:41:09,125 Paul af kærlighed. 718 00:41:11,375 --> 00:41:12,625 Paul af kærlighed. 719 00:41:14,958 --> 00:41:16,208 Paul af kærlighed. 720 00:41:17,666 --> 00:41:18,583 Nikkel. 721 00:41:18,750 --> 00:41:19,958 Og nu? 722 00:41:20,625 --> 00:41:21,916 Lader du det være der? 723 00:41:22,625 --> 00:41:23,791 Elise, 724 00:41:24,625 --> 00:41:28,500 enten hjælper du os, Enten siger du ingenting, eller også går du. 725 00:41:31,083 --> 00:41:32,750 Vi er ikke i 90'erne længere, hva'. 726 00:41:33,291 --> 00:41:35,958 Vi sporer alt, de vil spore tilbage til dig. 727 00:41:40,625 --> 00:41:42,208 [hun trækker vejret] 728 00:41:43,583 --> 00:41:44,875 Han tog på tur. 729 00:41:45,875 --> 00:41:47,500 Ja. 730 00:41:48,583 --> 00:41:49,958 Han tog på tur. 731 00:41:51,833 --> 00:41:53,083 Ingen krop, ingen forbrydelse. 732 00:41:53,708 --> 00:41:54,833 Men ja. 733 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 [telefonen ringer] Paul af kærlighed. 734 00:41:59,625 --> 00:42:00,666 Paul af kærlighed. 735 00:42:02,833 --> 00:42:05,541 [Élise råber] 736 00:42:06,500 --> 00:42:08,250 [stønner af anstrengelse] 737 00:42:14,916 --> 00:42:15,750 Lean. 738 00:42:15,916 --> 00:42:17,125 Læn dig mod mig. 739 00:42:17,291 --> 00:42:18,916 [klapper] 740 00:42:19,083 --> 00:42:20,416 Ruby? 741 00:42:21,083 --> 00:42:23,500 Du har en næseblod. Du bløder. 742 00:42:24,041 --> 00:42:25,791 [Nicole skriger] 743 00:42:26,708 --> 00:42:28,166 [hyler] 744 00:42:39,375 --> 00:42:40,708 [banker] 745 00:42:42,541 --> 00:42:44,541 - [klokke] - Mr. Magnani? 746 00:42:47,208 --> 00:42:49,416 - [vi banker på] - Hr. Magnani! 747 00:42:50,916 --> 00:42:51,833 [dørklokke] 748 00:42:52,000 --> 00:42:54,500 Det er fru Jasmin, naboen! 749 00:42:55,000 --> 00:42:56,875 [Élise simulerer en orgasme] 750 00:43:13,666 --> 00:43:15,458 [stønner] 751 00:43:28,500 --> 00:43:30,125 [action musik] 752 00:43:30,291 --> 00:43:32,083 [de er forpustede] 753 00:45:04,125 --> 00:45:06,000 [blød musik] 754 00:48:05,333 --> 00:48:06,666 Det er min skyld. 755 00:48:07,541 --> 00:48:11,041 - Vi skulle ikke have forladt hende. - Stop, det er ikke din skyld. 756 00:48:11,208 --> 00:48:12,458 (Ja, det er min skyld.) 757 00:48:13,291 --> 00:48:14,708 (Vi skal i fængsel.) 758 00:48:14,875 --> 00:48:15,916 [vibrere] 759 00:48:18,375 --> 00:48:19,916 [sammen] (Hvem er det?) 760 00:48:20,083 --> 00:48:21,666 (Jeg ved ikke hvem det er.) 761 00:48:22,625 --> 00:48:23,750 (Det er Paul!) 762 00:48:25,000 --> 00:48:26,083 (For helvede!) 763 00:48:27,041 --> 00:48:28,666 - Hej? - Ja, Paul? 764 00:48:29,333 --> 00:48:31,166 - Det er Elise. - Elise? 765 00:48:32,458 --> 00:48:35,208 - Alt er fint, undskyld. - Jeg var bange... 766 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 jeg faldt... Jeg knækkede min mobiltelefon. 767 00:48:38,041 --> 00:48:39,958 Alt er fint? Nicole, er du okay? 768 00:48:40,125 --> 00:48:42,916 - Ja, hun sover. Hun har det fint. - Okay. 769 00:48:43,458 --> 00:48:46,083 Jeg har en fridag på kontoret, Jeg er på vej. 770 00:48:46,250 --> 00:48:49,916 Jeg vil være i Marseille om et par stykker timer, fandt jeg et dejligt hotel. 771 00:48:50,083 --> 00:48:51,250 Vil du finde mig der? 772 00:48:52,041 --> 00:48:53,291 Okay, ja. 773 00:48:53,666 --> 00:48:56,500 - Ja, okay. - Vi ses i morgen. Jeg elsker dig. 774 00:48:56,666 --> 00:48:58,916 (Hvorfor sagde jeg ja?) 775 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 Han burde ikke komme her, det er meget godt. 776 00:49:01,625 --> 00:49:04,000 - Det er et helvede! - Elise... 777 00:49:05,333 --> 00:49:08,166 [detonation] 778 00:49:21,250 --> 00:49:24,041 [mand fløjter] 779 00:49:34,541 --> 00:49:35,750 Åh wow! 780 00:49:35,916 --> 00:49:37,625 Jeg havde et hedeslag. 781 00:49:37,791 --> 00:49:40,000 - Åh wow. - Hvem er du? 782 00:49:40,166 --> 00:49:41,708 - Åh... - Hvem er du? 783 00:49:42,458 --> 00:49:43,291 Wow. 784 00:49:43,750 --> 00:49:46,000 - Hvor er jeg? - Lad mig se, vent. 785 00:49:47,708 --> 00:49:48,750 (Wow.) 786 00:49:49,208 --> 00:49:50,791 Dine øjne er meget... 787 00:49:51,416 --> 00:49:52,833 Meget øjne, du. 788 00:49:54,083 --> 00:49:55,541 Det er også godt sådan. 789 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 Vil du? 790 00:49:57,083 --> 00:50:00,000 - Jeg skal møde nogen... - Har du et nummer? 791 00:50:00,375 --> 00:50:02,416 Kom nu, giv. Ellers tager jeg med. 792 00:50:02,583 --> 00:50:05,750 - 06.39.98.24.12. - [han gentager] 793 00:50:05,916 --> 00:50:08,166 - Jeg er Dams. Og dig? - Elise. 794 00:50:08,833 --> 00:50:10,000 Hej Elise. 795 00:50:10,166 --> 00:50:11,666 [ride musik] 796 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 Hej Dominique. Det er varmt, hva'? 797 00:50:45,500 --> 00:50:46,416 Godmorgen. 798 00:50:48,500 --> 00:50:51,541 - Det virker ikke. - Vent, vent. 799 00:50:51,708 --> 00:50:54,375 - Har du 2 minutter? - Et øjeblik. 800 00:50:55,250 --> 00:50:58,458 - Nej, nej, Dubian. - Ah, Dubian, ja, selvfølgelig. 801 00:50:58,625 --> 00:50:59,791 Jeg åbner for dig. 802 00:51:11,458 --> 00:51:13,333 [ildevarslende musik] 803 00:52:14,666 --> 00:52:16,375 Hvorfor ødelagde du alt? 804 00:52:17,750 --> 00:52:18,708 [dørklokke] 805 00:52:20,666 --> 00:52:22,208 [ord i det fjerne] 806 00:52:22,375 --> 00:52:23,458 [banker] 807 00:52:23,625 --> 00:52:26,166 - [vi går ind] - [tekst] 808 00:52:26,250 --> 00:52:28,791 - [nabo] Hej, er der nogen der? - [nabo] Råb højere. 809 00:52:28,875 --> 00:52:31,583 [sammen] Mr. Magnani. 810 00:52:31,750 --> 00:52:33,000 Skrig højere. 811 00:52:33,875 --> 00:52:37,166 Jeg siger dig, jeg har en ven, 812 00:52:37,333 --> 00:52:41,125 hun har en nabo, der gjorde et stort, stort ubehag. 813 00:52:41,291 --> 00:52:43,583 Med denne varme, det er meget farligt. 814 00:52:43,750 --> 00:52:46,000 - Havde hun fladt dæk? - Nej, han er på hospitalet. 815 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 Mr. Magnani, er du der? Mrs. Jasmin er bekymret for dig. 816 00:52:51,375 --> 00:52:55,125 [nabo] Han modtager det små anorektiske kusse. 817 00:52:55,291 --> 00:52:58,166 Så du, Diego? Jeg rørte ikke ved noget. 818 00:52:58,875 --> 00:53:00,333 Her går vi. 819 00:53:01,166 --> 00:53:03,041 Kom nu, fru Jasmin, tak. 820 00:53:32,166 --> 00:53:33,458 Hvad bringer dig hertil? 821 00:53:35,375 --> 00:53:39,625 Jeg havde det dårligt på gaden. Jeg faldt med ansigtet ned på jorden. 822 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 Som det gjorde mig meget dårlig mave, 823 00:53:42,333 --> 00:53:45,291 nogen ringede til brandvæsenet at tage mig til hospitalet. 824 00:53:45,458 --> 00:53:48,458 Jeg fik taget mit blod, men jeg forstår ikke hvorfor. 825 00:53:48,625 --> 00:53:50,000 Det vil vi se på. 826 00:53:51,125 --> 00:53:53,541 - Dato for sidste menstruation? - 2. juli. 827 00:53:53,708 --> 00:53:54,791 Nej, den 3. 828 00:53:54,958 --> 00:53:55,958 Den 3. 829 00:53:56,125 --> 00:53:57,208 Er du sikker? 830 00:53:58,833 --> 00:53:59,875 Jeg ved det ikke mere. 831 00:54:00,916 --> 00:54:02,250 Gå og klæde dig af. 832 00:54:41,875 --> 00:54:43,041 Det er godt. 833 00:54:58,375 --> 00:55:00,333 Slap af, Det kommer til at gå godt. 834 00:55:22,833 --> 00:55:24,166 Alt er på plads. 835 00:55:24,958 --> 00:55:27,791 Du kan tydeligt se sækken i livmoderen. 836 00:55:27,958 --> 00:55:30,166 [tastatur] 837 00:55:30,916 --> 00:55:32,083 Seks uger. 838 00:55:32,250 --> 00:55:33,916 [undertrykkende musik] 839 00:55:36,166 --> 00:55:37,333 Tillykke. 840 00:55:40,083 --> 00:55:42,333 [Nicole] Jeg er slet ikke glad. 841 00:55:43,416 --> 00:55:46,041 Men hey, det kan jeg ikke efterlade dig sådan her. 842 00:55:55,208 --> 00:55:56,708 (Alt på grund af dette.) 843 00:56:10,375 --> 00:56:12,958 (Undskyld, men det er det den eneste idé jeg havde.) 844 00:56:19,250 --> 00:56:21,208 (Hvad er Jeg ville gøre det?) 845 00:56:28,291 --> 00:56:30,666 (Jeg ville skrive en romantisk komedie.) 846 00:56:34,666 --> 00:56:36,625 (Jeg ville skrive en kærlighedshistorie.) 847 00:56:53,041 --> 00:56:54,916 Hvad skal vi med dig? 848 00:57:12,166 --> 00:57:13,958 [drømmelignende musik] 849 00:57:45,541 --> 00:57:49,333 Kvinden der skar Hvor meget tog hendes mands hoved? 850 00:57:50,708 --> 00:57:51,541 Eh? 851 00:57:52,083 --> 00:57:54,583 - Hvad laver du? - Jeg kigger på dig. 852 00:57:55,166 --> 00:57:56,375 Du er smuk. 853 00:57:58,083 --> 00:58:00,541 - Hvor meget tog hun? - Tyve år gammel. 854 00:58:01,333 --> 00:58:02,458 For hvad? 855 00:58:05,416 --> 00:58:06,500 Jeg kommer hjem, jeg... 856 00:58:06,958 --> 00:58:08,833 Jeg er varm der, wow. 857 00:58:14,333 --> 00:58:15,375 Var hun skør? 858 00:58:15,875 --> 00:58:17,125 Vi kan sige, at 859 00:58:17,291 --> 00:58:19,000 men medicinsk set nej. 860 00:58:19,833 --> 00:58:21,291 Det må have været et helvedes røvhul 861 00:58:21,458 --> 00:58:23,083 for hende at gøre det, men nåja. 862 00:58:23,708 --> 00:58:25,083 (Hun er ikke min klient.) 863 00:58:27,750 --> 00:58:28,958 (Jeg er træt.) 864 00:58:29,708 --> 00:58:32,208 - Åh godt? - Jeg er træt, jeg må... 865 00:58:33,041 --> 00:58:34,250 Lad mig ligge ned. 866 00:58:34,416 --> 00:58:35,875 - Er du varm? - Ja. 867 00:58:37,208 --> 00:58:40,291 Du skal tage tid til dig, mit hjerte. 868 00:58:40,458 --> 00:58:44,250 Stop ikke, du lader dig suge ind af dine roller, dine venner... 869 00:58:44,791 --> 00:58:47,833 Du har brug for tid til dig selv, det er nødvendigt. 870 00:58:48,000 --> 00:58:49,125 Ja. 871 00:58:50,708 --> 00:58:51,833 For os. 872 00:58:55,333 --> 00:58:57,958 Du tager ikke fejl, men jeg tror 873 00:58:58,458 --> 00:59:01,958 det gør mig godt at se Jeg savnede mine venner. 874 00:59:03,166 --> 00:59:06,208 Og rollerne er sjove, Det tænkte jeg på 875 00:59:06,375 --> 00:59:07,666 og det tror jeg på... 876 00:59:08,041 --> 00:59:10,333 Faktisk for at have en tekst, 877 00:59:10,708 --> 00:59:12,500 at have aktier, 878 00:59:12,875 --> 00:59:14,083 det er... 879 00:59:15,000 --> 00:59:16,791 Jeg bliver lidt ud af mig selv, det gør mig... 880 00:59:16,958 --> 00:59:18,166 forestiller jeg mig. 881 00:59:18,333 --> 00:59:20,875 - Det giver mig noget hvile. - (Rør dig ikke.) 882 00:59:21,458 --> 00:59:23,666 - Det afslapper mig. - Hmm. 883 00:59:26,541 --> 00:59:28,333 Nogle gange er livet mere... 884 00:59:29,500 --> 00:59:31,041 Mere trættende, altså. 885 00:59:32,500 --> 00:59:35,416 Det strukturerer mig lidt, det... 886 00:59:36,083 --> 00:59:37,125 [han stønner] 887 00:59:37,291 --> 00:59:38,208 (Fuck.) 888 00:59:39,041 --> 00:59:41,291 (Du driver mig til vanvid, Jeg vil have dig.) 889 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 (Jeg vil have dig, ikke?) 890 00:59:44,625 --> 00:59:45,583 Hvis... 891 00:59:46,041 --> 00:59:49,125 - Ja, men lige nu... - Du lugter godt. 892 00:59:50,208 --> 00:59:51,458 Du dufter godt. 893 00:59:52,791 --> 00:59:54,250 Giv din tunge. 894 00:59:54,416 --> 00:59:55,750 Jeg føler mig ikke særlig... 895 00:59:56,958 --> 00:59:58,041 Giv. 896 00:59:58,416 --> 00:59:59,875 [hun ler let] 897 01:00:00,041 --> 01:00:01,166 [han stønner] 898 01:00:01,333 --> 01:00:03,791 [hun prøver at tale] 899 01:00:03,958 --> 01:00:06,708 ... med det samme. Jeg har lidt feber. 900 01:00:06,875 --> 01:00:09,166 Jeg rører ved dig, og du vil have det. 901 01:00:09,541 --> 01:00:10,708 [han stønner] 902 01:00:10,875 --> 01:00:11,916 Det er godt, ikke? 903 01:00:13,041 --> 01:00:14,458 -Paul. - Kan du lide det? 904 01:00:14,625 --> 01:00:16,041 Ikke lige med det samme. 905 01:00:16,208 --> 01:00:18,583 Ikke med det samme, aldrig. 906 01:00:18,750 --> 01:00:21,916 "Jeg er træt, jeg kan ikke." For fanden, det her er kedeligt. 907 01:00:22,083 --> 01:00:24,708 Jeg har indtryk af, at du ikke er der, du er der aldrig. 908 01:00:26,250 --> 01:00:30,291 Det vil man aldrig, det er det altid mig der kommer. Er du klar over det? 909 01:00:35,416 --> 01:00:36,916 Det her er ikke et hold. 910 01:00:38,208 --> 01:00:41,166 Jeg er helt alene. Det er ikke et par, det er ingenting. 911 01:00:41,958 --> 01:00:43,375 Ah, det lyder for mig... 912 01:00:44,375 --> 01:00:45,500 (Det er kedeligt.) 913 01:00:50,625 --> 01:00:52,791 (Det er irriterende, jeg er træt af det.) 914 01:00:52,958 --> 01:00:54,500 [han blæser] 915 01:00:58,458 --> 01:01:00,083 Jeg stopper. 916 01:01:07,041 --> 01:01:08,083 Paul. 917 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 Hvad, "Paul"? Hvad ? 918 01:01:11,166 --> 01:01:13,458 Du kan forestille dig at jeg vil have mere. 919 01:01:14,708 --> 01:01:16,583 Ikke "Paul". Paul slet ikke noget. 920 01:01:17,833 --> 01:01:20,458 Stop, jeg gider ikke mere. 921 01:01:21,583 --> 01:01:23,291 (Bare et kram.) 922 01:01:24,125 --> 01:01:25,500 [han sukker] 923 01:01:26,250 --> 01:01:29,041 [han trækker vejret dybt] 924 01:01:36,250 --> 01:01:38,750 Det er irriterende, Jeg kan ikke lide, når du gør det. 925 01:01:47,125 --> 01:01:48,583 Jeg kommer. 926 01:01:58,458 --> 01:01:59,791 (Vend om.) 927 01:01:59,958 --> 01:02:01,541 [han trækker vejret tungt] 928 01:02:05,375 --> 01:02:07,250 [hun stønner] 929 01:02:07,416 --> 01:02:09,375 Vent. 930 01:02:09,958 --> 01:02:11,083 Kondomet. 931 01:02:11,250 --> 01:02:12,458 Vente. 932 01:02:12,625 --> 01:02:15,333 Bare en lille smule trækker jeg mig tilbage bagefter, lovet. 933 01:02:15,500 --> 01:02:17,666 - (Kondomet...) - Bare lidt. 934 01:02:18,541 --> 01:02:20,916 - (Slap af.) - Mit skud... 935 01:02:23,750 --> 01:02:26,583 - (Mit skud.) - Vent, Élise, stop. 936 01:02:27,041 --> 01:02:28,416 De skal forstå. 937 01:02:29,583 --> 01:02:31,208 Vil du ikke have en baby? 938 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 (Det er okay.) 939 01:02:39,333 --> 01:02:42,291 Jeg kommer, skat. Jeg vil cum... 940 01:02:42,458 --> 01:02:43,833 så stærk... 941 01:02:44,000 --> 01:02:46,708 [han stønner] 942 01:02:46,875 --> 01:02:49,333 [han råber] 943 01:02:53,625 --> 01:02:54,958 [Paul] Elise! 944 01:02:55,125 --> 01:02:56,958 [undertrykkende musik] 945 01:02:57,125 --> 01:02:59,166 Kom så, Élise, kom tilbage! 946 01:02:59,625 --> 01:03:00,791 Komme! 947 01:03:00,958 --> 01:03:02,083 [lavet åndedræt] 948 01:03:02,250 --> 01:03:03,708 Elise! 949 01:03:05,750 --> 01:03:07,416 [hun hvisker] 950 01:03:10,916 --> 01:03:12,000 [mand] Har du bål? 951 01:03:12,166 --> 01:03:13,125 [hun råber] 952 01:03:13,291 --> 01:03:14,708 [meddelelse] 953 01:03:19,125 --> 01:03:20,541 Hej, det er Xavier. 954 01:03:20,708 --> 01:03:23,958 Du missede igen klasse i morges. Jeg er skuffet. 955 01:03:24,125 --> 01:03:27,625 Endnu et fravær, og dit praktikophold vil ikke blive valideret. 956 01:03:28,208 --> 01:03:30,083 Så vi ses i morgen, håber jeg. 957 01:03:52,708 --> 01:03:53,708 [lille gråd] 958 01:04:18,708 --> 01:04:20,083 Hvad laver du her? 959 01:04:31,916 --> 01:04:33,458 Det er Nicole, dit fornavn. 960 01:04:33,875 --> 01:04:35,041 Det kommer tilbage til mig. 961 01:04:35,208 --> 01:04:36,833 [telefonen ringer] 962 01:04:37,000 --> 01:04:38,333 jeg vågnede, 963 01:04:38,500 --> 01:04:40,333 Jeg mærkede min krop mere. 964 01:04:40,833 --> 01:04:42,250 Vil du ikke svare? 965 01:04:44,416 --> 01:04:45,916 Svar! 966 01:04:49,916 --> 01:04:51,625 - Hej? - Hej, det er Xavier. 967 01:04:52,083 --> 01:04:53,458 Dette er en fejl. 968 01:04:58,083 --> 01:04:59,166 Hvad laver du? 969 01:04:59,541 --> 01:05:00,375 Stop. 970 01:05:00,541 --> 01:05:02,833 - Stop. - Du er død, du er død... 971 01:05:03,791 --> 01:05:06,000 - Kom ikke nærmere. - Hvad taler du om? 972 01:05:06,375 --> 01:05:08,875 - Du er død... - Rolig. 973 01:05:09,375 --> 01:05:10,458 Vente. 974 01:05:18,833 --> 01:05:19,791 (Hvad...) 975 01:05:25,416 --> 01:05:26,541 [han råber] 976 01:05:27,916 --> 01:05:29,125 [han knurrer] 977 01:05:29,666 --> 01:05:31,416 Vent. 978 01:05:55,208 --> 01:05:57,166 [vejrtrækning] 979 01:06:13,625 --> 01:06:15,375 [tegnefilm musik] 980 01:06:44,583 --> 01:06:45,583 Tak. 981 01:06:45,666 --> 01:06:46,500 [storm] 982 01:06:46,583 --> 01:06:47,833 Hører du stormen? 983 01:06:48,708 --> 01:06:49,916 Hører du, Brad? 984 01:06:51,250 --> 01:06:52,625 (Piger, jeg er bange.) 985 01:07:05,666 --> 01:07:07,666 - [uhyggelig musik] - [vejrtrækning] 986 01:07:15,916 --> 01:07:17,291 [nabo] Ruby... 987 01:07:19,958 --> 01:07:21,583 [uoverensstemmende musik] 988 01:07:37,416 --> 01:07:38,583 [torden] 989 01:07:49,875 --> 01:07:52,208 - [ildevarslende musik] - [ujævn vejrtrækning] 990 01:08:08,875 --> 01:08:10,916 Jeg ville bare have et godt billede. 991 01:08:13,916 --> 01:08:16,000 Han fik mig til at gå op til mezzaninen. 992 01:08:16,750 --> 01:08:18,625 Der var en hvid sofa. 993 01:08:19,375 --> 01:08:20,833 Han kom tættere på mig 994 01:08:21,375 --> 01:08:24,000 at bevæge min krop for at finde stillingen. 995 01:08:25,500 --> 01:08:27,541 Han bad mig tage min top af. 996 01:08:28,791 --> 01:08:30,958 Jeg sagde ikke nej, det generer mig ikke, 997 01:08:31,125 --> 01:08:32,875 du kender mig. [hun ler] 998 01:08:33,041 --> 01:08:34,541 Jeg er ikke nogen 999 01:08:35,458 --> 01:08:36,750 meget beskeden, 1000 01:08:36,916 --> 01:08:38,333 så det var ok. 1001 01:08:40,083 --> 01:08:41,958 Billedet bliver smukt. 1002 01:08:42,666 --> 01:08:44,208 Det bliver mig. 1003 01:08:45,833 --> 01:08:46,916 jeg prøvede... 1004 01:08:47,625 --> 01:08:49,208 Jeg prøvede at være komfortabel. 1005 01:08:50,083 --> 01:08:50,916 Men... 1006 01:08:51,291 --> 01:08:52,750 Jeg var ikke særlig komfortabel, 1007 01:08:52,916 --> 01:08:56,875 han strøg mod mig med sin penis hver gang han nærmede sig. 1008 01:08:57,041 --> 01:08:58,083 [hun snuser] 1009 01:08:59,208 --> 01:09:01,000 Han bad mig lukke øjnene. 1010 01:09:02,458 --> 01:09:04,708 Han stak fingeren ind i min mund 1011 01:09:04,875 --> 01:09:06,166 [torden] 1012 01:09:06,333 --> 01:09:07,833 og jeg blev overrasket. 1013 01:09:09,750 --> 01:09:11,916 Han spurgte mig for at åbne den bredere, 1014 01:09:13,125 --> 01:09:14,583 Jeg skubbede ham væk. 1015 01:09:16,125 --> 01:09:17,833 Han blev vred. 1016 01:09:18,000 --> 01:09:19,083 [knitrende] 1017 01:09:21,416 --> 01:09:23,541 Jeg prøvede at gå, jeg løb. 1018 01:09:23,916 --> 01:09:25,791 Han troede, jeg spillede 1019 01:09:26,500 --> 01:09:29,125 og han spærrede trappen, Jeg kunne ikke bevæge mig mere. 1020 01:09:29,291 --> 01:09:30,916 Han tog fat i mine hænder 1021 01:09:31,916 --> 01:09:33,125 og han sagde 1022 01:09:36,375 --> 01:09:37,708 "Lad os nu kneppe." 1023 01:09:41,958 --> 01:09:43,041 [torden] 1024 01:09:43,208 --> 01:09:44,250 [hulker] 1025 01:09:49,583 --> 01:09:50,833 (Vi er her.) 1026 01:09:51,000 --> 01:09:52,791 [Ruby snuser] 1027 01:09:52,958 --> 01:09:53,958 (shh.) 1028 01:10:08,583 --> 01:10:10,000 [de gisper] 1029 01:10:20,916 --> 01:10:21,875 Nicole? 1030 01:10:22,041 --> 01:10:23,500 [blød musik] 1031 01:10:29,708 --> 01:10:31,083 Hvad er der i skraldespanden? 1032 01:10:31,666 --> 01:10:33,125 - Et kæmpe lig. - Hvad? 1033 01:10:33,291 --> 01:10:34,625 Men nej. [Nicole griner] 1034 01:10:34,791 --> 01:10:37,416 Hun griner, det er hendes sag, hun flytter. 1035 01:10:37,583 --> 01:10:38,416 Okay. 1036 01:10:38,583 --> 01:10:40,166 [en sirene nærmer sig] 1037 01:10:52,708 --> 01:10:54,458 (Vi går.) 1038 01:10:54,625 --> 01:10:56,291 [upbeat musik] 1039 01:11:08,375 --> 01:11:10,208 - Hej. - Godmorgen. 1040 01:11:10,375 --> 01:11:11,916 Undskyld mig, hej, 1041 01:11:12,083 --> 01:11:14,958 du ville ikke have noget imod det at hjælpe os? Det er tungt. 1042 01:11:15,375 --> 01:11:16,750 [sammen] Tak. 1043 01:11:30,875 --> 01:11:32,166 Den 4. 1044 01:11:35,500 --> 01:11:36,708 [dørklokke] 1045 01:11:36,875 --> 01:11:38,041 [banker] 1046 01:11:38,208 --> 01:11:39,416 Politi! 1047 01:11:44,125 --> 01:11:45,416 Fru Fernandez! 1048 01:11:45,583 --> 01:11:46,833 [dørklokke] 1049 01:11:47,000 --> 01:11:48,916 [banker] 1050 01:11:49,083 --> 01:11:50,625 Politi, åben! 1051 01:12:02,500 --> 01:12:03,750 Det er noget sludder. 1052 01:12:03,916 --> 01:12:06,375 Politiet er nedenunder, de arresterede Denise. 1053 01:12:07,458 --> 01:12:08,291 Rubin. 1054 01:12:10,416 --> 01:12:12,041 Hvor længe skal vi beholde det? 1055 01:12:12,208 --> 01:12:14,625 [tonen stiger] 1056 01:12:14,791 --> 01:12:16,708 - Ingen lytter til mig. - Vi har ikke noget valg. 1057 01:12:16,875 --> 01:12:18,125 Hvor længe? 1058 01:12:18,291 --> 01:12:19,583 Jeg ved det ikke! 1059 01:12:29,166 --> 01:12:30,916 [de skriger] 1060 01:12:33,583 --> 01:12:36,625 - Politiet kommer her! - Ingen ved det! 1061 01:12:36,791 --> 01:12:38,125 De var der! 1062 01:12:38,750 --> 01:12:41,125 Ingen ved, ingen kommer herind. OK? 1063 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 Og hvad gør vi nu? 1064 01:12:45,333 --> 01:12:47,000 [reggae musik] 1065 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 A... 1066 01:12:53,416 --> 01:12:54,500 To... 1067 01:12:55,041 --> 01:12:56,208 Tre... 1068 01:12:56,583 --> 01:12:58,916 - Fire... - Tæller du skyerne? 1069 01:13:00,000 --> 01:13:02,333 Hvor mange mænd har jeg haft i mit liv. 1070 01:13:02,500 --> 01:13:03,583 Fem... 1071 01:13:05,625 --> 01:13:08,291 - Otte... - Den 1. var jeg 13 år. 1072 01:13:09,875 --> 01:13:11,500 Nu må jeg være det 1073 01:13:11,666 --> 01:13:13,416 på firs... 1074 01:13:15,125 --> 01:13:16,250 Firs. 1075 01:13:17,541 --> 01:13:18,541 Åh ja? 1076 01:13:27,125 --> 01:13:28,125 [overrasket støj] 1077 01:13:28,291 --> 01:13:30,041 - Hvad? - Blomster. 1078 01:13:30,500 --> 01:13:32,208 - Hvad? - De er døde. 1079 01:13:32,375 --> 01:13:34,166 - Ja jeg ved det. - [Élise griner] 1080 01:13:34,333 --> 01:13:36,583 Som vi har sagt, er det tørke. 1081 01:13:36,750 --> 01:13:38,333 [Ruby griner] 1082 01:13:38,500 --> 01:13:40,208 [øm musik] 1083 01:13:44,166 --> 01:13:45,333 (De er døde.) 1084 01:13:47,125 --> 01:13:48,541 Det hele er tørt. 1085 01:13:51,833 --> 01:13:53,208 (Det hele er tørt.) 1086 01:13:53,375 --> 01:13:55,541 [ånder og støn] 1087 01:14:01,083 --> 01:14:02,166 Det er dejligt. 1088 01:14:02,333 --> 01:14:04,291 - Ja, det er dejligt. - Det er... 1089 01:14:05,000 --> 01:14:07,625 - Det er fedt der! - Ah, det er fedt. 1090 01:14:08,041 --> 01:14:10,416 - Det er fedt! - Det er så frisk, jeg elsker det. 1091 01:14:32,875 --> 01:14:33,916 Det er din... 1092 01:14:34,083 --> 01:14:35,375 Det er dine hænder. 1093 01:14:35,958 --> 01:14:37,333 Det er mine bryster. 1094 01:14:39,000 --> 01:14:40,541 Det her er min mave. 1095 01:14:40,708 --> 01:14:42,458 Det er din lille mave. 1096 01:14:43,041 --> 01:14:44,791 Vis din lille mave... 1097 01:14:45,291 --> 01:14:47,000 Det er din lille mave. 1098 01:14:47,916 --> 01:14:49,708 Og det er dine hænder. 1099 01:14:50,916 --> 01:14:52,541 Og det er dine negle. 1100 01:14:52,958 --> 01:14:55,541 - Det er ikke rigtig mine negle. - Og din næse. 1101 01:14:57,000 --> 01:14:58,041 Og det... 1102 01:14:58,500 --> 01:15:00,083 Det er dit smukke ansigt. 1103 01:15:12,291 --> 01:15:13,750 [de griner] 1104 01:15:26,416 --> 01:15:28,333 - Og dig, gør det ondt? - Hvad? 1105 01:15:28,875 --> 01:15:30,166 Dine sår. 1106 01:15:30,333 --> 01:15:31,333 Ja. 1107 01:15:32,583 --> 01:15:33,583 [stønner] 1108 01:16:09,291 --> 01:16:12,125 Jo mere du går videre, jo mindre præcist er det, Nicole. 1109 01:16:12,500 --> 01:16:14,708 Karakteren skal forblive fokuseret. 1110 01:16:14,875 --> 01:16:17,000 Her forstår vi ikke hans motiver. 1111 01:16:17,166 --> 01:16:20,208 Ja undskyld, jeg har det ikke godt. Jeg ved det ikke. 1112 01:16:20,375 --> 01:16:23,458 Bedre at tage fejl med din idé det er rigtigt med andres. 1113 01:16:23,625 --> 01:16:25,083 [Xavier] Tak fordi du citerede Stendhal, 1114 01:16:25,250 --> 01:16:28,333 men stop med at gemme dig bag de døde forfattere 1115 01:16:28,500 --> 01:16:30,791 og skriv efter mit råd. 1116 01:16:30,958 --> 01:16:32,541 [Nicole] Jeg ved ikke, hvad der er bedre. 1117 01:16:32,625 --> 01:16:35,333 [kvinde] Jeg fortalte mig selv hele tiden "Hvad vil hun?" 1118 01:16:35,416 --> 01:16:36,833 Og er det ikke interessant? 1119 01:16:36,916 --> 01:16:40,375 [mand] Og hvordan kan hun være forelsket uden at kende ham? 1120 01:16:40,458 --> 01:16:42,500 [kvinde] Det kunne jeg virkelig godt lide. Det fascinerer mig. 1121 01:16:42,583 --> 01:16:45,750 [mand] Men det mangler mystik, hun er irriterende. 1122 01:16:46,125 --> 01:16:47,416 - Hold kæft. - Undskyld? 1123 01:16:47,583 --> 01:16:50,166 Nej, undskyld, Jeg taler med min hund. 1124 01:16:50,541 --> 01:16:52,125 Nej, men mysteriet... 1125 01:16:52,708 --> 01:16:55,250 En kvindes mysterium, det er ikke et valg. 1126 01:16:55,416 --> 01:16:56,833 Det er en straf. 1127 01:16:57,250 --> 01:17:00,250 Fællespunktet for alt dette, det er manglen på involvering. 1128 01:17:00,416 --> 01:17:04,000 Vi bliver nødt til at bevise mere fantasi, Nicole. 1129 01:17:04,166 --> 01:17:05,875 [uhyggelig musik] 1130 01:17:06,041 --> 01:17:07,000 [skrige] 1131 01:17:10,416 --> 01:17:13,000 - Det er... - Jeg forstår det ikke der. 1132 01:17:13,541 --> 01:17:14,875 ... sød, hos dig. 1133 01:17:15,375 --> 01:17:17,583 - (Hold kæft.) - Lidt rodet. 1134 01:17:17,750 --> 01:17:19,750 - Gå væk! - Undskyld? 1135 01:17:21,916 --> 01:17:24,708 Aftenundervisning er opslidende. Det er ikke muligt... 1136 01:17:24,875 --> 01:17:26,291 Hvad laver du her? 1137 01:17:26,458 --> 01:17:29,250 - Jeg kedede mig. - Du bliver nødt til at skærpe dig, Nicole! 1138 01:17:30,708 --> 01:17:31,708 Nicole? 1139 01:17:32,916 --> 01:17:36,000 Der er masser af fyre som mig, hjemme hos mig. 1140 01:17:40,000 --> 01:17:41,500 - Kommer du? - Åh nej. 1141 01:17:41,666 --> 01:17:43,416 Nej, nej, nej, nej. 1142 01:17:44,250 --> 01:17:46,208 Nej, nej, nej, nej. 1143 01:17:46,375 --> 01:17:48,500 Hvis du ser mig, det er fordi du tror på mig. 1144 01:17:50,083 --> 01:17:51,083 Kom nu, kom nu. 1145 01:17:51,250 --> 01:17:52,291 Jeg er sulten. 1146 01:17:52,875 --> 01:17:53,791 Åh shit. 1147 01:17:53,958 --> 01:17:54,708 Åh shit. 1148 01:17:56,958 --> 01:17:57,875 [lapning] 1149 01:17:58,041 --> 01:17:59,250 Åh shit. 1150 01:18:01,583 --> 01:18:03,208 Brad, nej! Du giver slip! 1151 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 - [Brad stønner] - Han tog fingeren! 1152 01:18:05,458 --> 01:18:06,416 Brad! 1153 01:18:07,166 --> 01:18:08,208 Du kommer. 1154 01:18:08,375 --> 01:18:09,416 [Brad bjæffer] 1155 01:18:10,625 --> 01:18:11,291 Brad! 1156 01:18:11,458 --> 01:18:13,541 [mænd chat] 1157 01:18:28,625 --> 01:18:29,916 Vi var på toppen. 1158 01:18:30,791 --> 01:18:32,625 Hun skubbede mig herfra. 1159 01:18:44,291 --> 01:18:46,166 - Nicole? - Åh, Robert. 1160 01:18:46,833 --> 01:18:48,875 Nicole, hvad laver du her? 1161 01:18:49,625 --> 01:18:50,541 Er du også død? 1162 01:18:50,708 --> 01:18:51,750 Nej. 1163 01:18:51,916 --> 01:18:53,708 - Der er en pige i lejligheden. - Hvad? 1164 01:18:54,250 --> 01:18:55,916 - Er hun død? - God aften. 1165 01:18:56,083 --> 01:18:57,000 Hvem er du? 1166 01:18:58,916 --> 01:19:00,750 Det er Nicole, hun bor på den anden side af gaden. 1167 01:19:01,166 --> 01:19:02,791 Hun er den eneste, der ser os. 1168 01:19:04,625 --> 01:19:06,750 [mand] Hvordan kommer vi ud af dette rod? 1169 01:19:09,250 --> 01:19:11,750 Hvorfor døde vi? Jeg har ikke noget at gøre der. 1170 01:19:11,916 --> 01:19:13,666 - Jeg har ikke noget at lave der! - Heller ikke mig. 1171 01:19:13,833 --> 01:19:16,291 [Robert] Jeg er nødt til at tale med Denise, fungere som mellemmand. 1172 01:19:16,458 --> 01:19:18,916 - [naboen sukker] - Jeg er nødt til at tale med ham. 1173 01:19:19,000 --> 01:19:21,291 Du mener, vi skal tale med ofrene? 1174 01:19:21,375 --> 01:19:23,791 - Vi er ofrene! - Det er os! 1175 01:19:23,958 --> 01:19:25,500 Jeg angreb ikke nogen! 1176 01:19:25,666 --> 01:19:29,000 Hvis du er her, er det fordi du fik nogen til at lide. 1177 01:19:29,166 --> 01:19:30,625 Lider, hvordan er det? 1178 01:19:31,083 --> 01:19:34,541 jeg led. Pigerne har gjort grin med mig siden jeg var lille. 1179 01:19:34,708 --> 01:19:38,583 Du skal hjemsøge dem indtil deres dages ende! 1180 01:19:39,000 --> 01:19:42,291 Og sådan er vi at retfærdighed vil ske! 1181 01:19:42,375 --> 01:19:43,916 [mænd sammen] Retfærdighed! 1182 01:19:44,083 --> 01:19:46,083 - Retfærdighed! - [brouhaha] 1183 01:19:46,250 --> 01:19:48,458 Hvis jeg er død, så er hun det også! 1184 01:19:48,625 --> 01:19:51,583 [sammen] ♪ Retfærdighed, retfærdighed, retfærdighed! ♪ 1185 01:19:54,958 --> 01:19:56,166 Hej! 1186 01:19:59,875 --> 01:20:01,666 Lyt til mig, lad os falde til ro! 1187 01:20:02,625 --> 01:20:05,000 Hvem her 1188 01:20:05,750 --> 01:20:08,416 ramt, overfaldet 1189 01:20:08,958 --> 01:20:10,208 eller voldtaget nogen? 1190 01:20:10,375 --> 01:20:12,416 - Det har jeg aldrig gjort. - Jeg er politibetjent. 1191 01:20:13,875 --> 01:20:17,208 Jeg kender ikke nogen, der har gjort dette. Ingen omkring mig. 1192 01:20:45,500 --> 01:20:46,833 Sagde hun ikke nej? 1193 01:20:48,583 --> 01:20:49,916 Ja, men i begyndelsen. 1194 01:20:52,375 --> 01:20:55,666 - I begyndelsen af ​​voldtægten? - Det var ikke voldtægt! 1195 01:20:56,625 --> 01:20:58,041 Det var ikke voldtægt. 1196 01:20:58,541 --> 01:21:00,000 Hun leder efter din kæreste. 1197 01:21:00,166 --> 01:21:01,500 Hun sagde det. 1198 01:21:02,291 --> 01:21:05,333 Hun kom til mit hus, hun blev nøgen. 1199 01:21:05,500 --> 01:21:08,333 Hun tændte mig hele aftenen, allerede fra sin altan! 1200 01:21:09,500 --> 01:21:10,916 Det er en pige, der kigger, 1201 01:21:11,083 --> 01:21:12,541 hun siger det! 1202 01:21:16,000 --> 01:21:18,625 Jeg ved ikke hvorfor Jeg prøver at overbevise dig. 1203 01:21:19,291 --> 01:21:21,541 Vi er her for at tage hævn. Eh? 1204 01:21:22,916 --> 01:21:24,958 Hun er monsteret! 1205 01:21:26,333 --> 01:21:28,250 [læge] Vi fordamper, hvis dette fortsætter. 1206 01:21:30,208 --> 01:21:31,250 [prut] 1207 01:21:34,250 --> 01:21:37,708 Som om du ikke fortalte mig noget Sidste gang tænkte jeg... 1208 01:21:37,875 --> 01:21:40,833 Er du endelig sikker? Du vil ikke fortryde det? 1209 01:21:41,000 --> 01:21:43,083 Jeg har altid været sikker på, endelig. 1210 01:21:44,791 --> 01:21:47,875 - Hvordan har du det? Du ser ikke godt ud. - Det er noget lort. 1211 01:21:48,500 --> 01:21:50,291 Nå, jeg mener... 1212 01:21:51,458 --> 01:21:53,416 Tømmermænd, Paul... 1213 01:21:54,625 --> 01:21:56,500 Liget i skabet. [hun ler] 1214 01:22:01,583 --> 01:22:02,833 Du har diplomer. 1215 01:22:03,875 --> 01:22:07,125 Ja. Men min største succes, det er mine børn. 1216 01:22:08,666 --> 01:22:09,500 Ja. 1217 01:22:12,958 --> 01:22:14,583 Du skriver under her nederst, 1218 01:22:14,750 --> 01:22:17,125 og du tager det her foran mig. 1219 01:22:19,166 --> 01:22:21,375 Der vil ikke ske noget før 2. pille. 1220 01:22:22,208 --> 01:22:25,000 Tag inden for 48 timer til udvisning. 1221 01:22:25,166 --> 01:22:26,500 Efter det selvfølgelig 1222 01:22:26,666 --> 01:22:29,458 ingen mere penetration uden orden 1223 01:22:29,625 --> 01:22:31,333 i mindst 15 dage. 1224 01:22:31,500 --> 01:22:34,083 Inklusiv tamponer, inklusive vand. 1225 01:22:35,250 --> 01:22:36,791 Kort sagt, du holder dig rolig. 1226 01:23:03,333 --> 01:23:05,291 [telefonen ringer] 1227 01:23:07,666 --> 01:23:10,791 - Men nej, hun ser ingen. - [Paul] Hør, Ruby, 1228 01:23:10,958 --> 01:23:12,625 Jeg må tilbage på vejen. 1229 01:23:12,791 --> 01:23:16,291 Jeg ved ikke om jeg skal med eller uden det forstår jeg ikke. 1230 01:23:16,833 --> 01:23:19,333 Er hun med dig, Elise? Giv det til mig. 1231 01:23:19,750 --> 01:23:20,750 Giv det til mig! 1232 01:23:20,916 --> 01:23:22,916 - Hør... - Hvor er hun? 1233 01:23:23,083 --> 01:23:25,083 Jeg ved ikke hvor hun er... Hun sover. 1234 01:23:25,250 --> 01:23:28,458 Hun har det ikke godt. Jeg vil fortælle ham, at du ringede tilbage. 1235 01:23:28,625 --> 01:23:29,625 Har hun det ikke godt? 1236 01:23:29,791 --> 01:23:31,916 Med hormoner, hun er ked af det... 1237 01:23:32,083 --> 01:23:33,625 (Du er dum, han ved det ikke.) 1238 01:23:33,791 --> 01:23:35,041 Hvilke hormoner? 1239 01:23:35,208 --> 01:23:37,000 - (Hvad?) - (Han ved det ikke.) 1240 01:23:37,166 --> 01:23:38,250 Se. 1241 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 Det skærer godt. 1242 01:23:40,500 --> 01:23:42,708 Ikke noget, undskyld, hun har sin menstruation. 1243 01:23:50,500 --> 01:23:51,708 Kreditkort eller kontanter? 1244 01:23:51,875 --> 01:23:54,708 - Bankkort, jeg betaler. - Nej, det er mig. 1245 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 Jeg har flere penge. 1246 01:23:56,250 --> 01:23:58,625 Det er mig der har fået det... Så det er min tur. 1247 01:23:58,791 --> 01:23:59,833 Nej, men... 1248 01:24:00,000 --> 01:24:02,041 Kontant skal vi betale kontant. 1249 01:24:02,208 --> 01:24:03,375 Nåh ja. 1250 01:24:04,458 --> 01:24:05,500 Det gider du ikke 1251 01:24:05,666 --> 01:24:08,000 hvis vi betaler kontant? - Det ændrer ikke noget. 1252 01:24:08,166 --> 01:24:10,125 235,76. 1253 01:24:10,666 --> 01:24:13,250 - Næste gang er det mig. - Jeg kender dig. 1254 01:24:14,666 --> 01:24:16,333 Hvor så jeg dig? 1255 01:24:17,708 --> 01:24:19,166 Åh ja, jeg ved det. 1256 01:24:19,333 --> 01:24:20,250 [han ler] 1257 01:24:21,250 --> 01:24:22,958 Åh, dagens piger. 1258 01:24:24,000 --> 01:24:25,791 Hvad er din ting? 1259 01:24:25,958 --> 01:24:27,041 Hvordan så? 1260 01:24:27,208 --> 01:24:29,208 Nå, fyre, piger... 1261 01:24:29,375 --> 01:24:31,375 Brød du sammen? Fyre... piger. 1262 01:24:31,541 --> 01:24:34,458 - Ah, du sagde gutter! - Jeg sagde piger. 1263 01:24:34,625 --> 01:24:37,375 Det er lige meget, en fyr kan sende dig til den syvende himmel. 1264 01:24:37,541 --> 01:24:39,208 Okay, lad os gå med pigerne. 1265 01:24:39,625 --> 01:24:42,083 Du ved hvordan få en pige til at sperme? 1266 01:24:42,250 --> 01:24:44,625 Ved du, hvordan du tager dig af hende? 1267 01:24:44,791 --> 01:24:47,791 Det ved jeg selvfølgelig. Men du, din lille luder... 1268 01:24:47,875 --> 01:24:48,750 [han råber] 1269 01:24:49,250 --> 01:24:51,458 Du burde starte ved at se sex. 1270 01:24:51,625 --> 01:24:52,500 Observer ham. 1271 01:24:53,541 --> 01:24:56,625 Og indse, at sex af en mand er udenfor, 1272 01:24:56,791 --> 01:24:58,000 og det af en kvinde? 1273 01:24:58,166 --> 01:24:59,916 Indenfor, der har du det. 1274 01:25:00,083 --> 01:25:03,000 Som et helligt tempel, som en hule. 1275 01:25:03,166 --> 01:25:05,833 Jeg kan godt lide billedet af et hus. 1276 01:25:06,000 --> 01:25:09,833 En kvinde derhjemme ønsker ikke, at vi skynder os ud, 1277 01:25:10,000 --> 01:25:10,916 uventet. 1278 01:25:11,083 --> 01:25:15,208 Hun vil ikke have os til at tage hjem med støvler fulde af mudder, 1279 01:25:15,583 --> 01:25:18,458 eller med vold. En kvindes køn, 1280 01:25:18,625 --> 01:25:21,166 det er en velkomst, ikke kun penetration. 1281 01:25:21,333 --> 01:25:23,291 Vi ringer når du går til nogens hus. 1282 01:25:23,458 --> 01:25:26,000 Vi spørger, om vi må gå tilbage, vi foreslår. 1283 01:25:26,166 --> 01:25:27,666 Når du først forstår det, 1284 01:25:27,833 --> 01:25:31,166 du kan starte med dine fingres puder, 1285 01:25:31,333 --> 01:25:33,583 at kærtegne omkring klitoris, men vær forsigtig, 1286 01:25:33,750 --> 01:25:36,666 han er følsom, du ved hvor meget har den ender? 1287 01:25:36,833 --> 01:25:38,708 - Øh... - Nå, 10.000. 1288 01:25:38,875 --> 01:25:42,291 Han er følsom, så det gør du vær forsigtig. Hold dig opdateret. 1289 01:25:42,666 --> 01:25:44,083 [ildevarslende musik] 1290 01:25:49,958 --> 01:25:50,791 [Brad bjæffer] 1291 01:25:52,125 --> 01:25:53,583 [de stønner] 1292 01:25:56,583 --> 01:25:57,875 - [Brad bjæffer] - Nej, Brad! 1293 01:25:59,083 --> 01:26:00,208 Til kurven! 1294 01:26:00,750 --> 01:26:02,375 Brad, kom her. 1295 01:26:04,125 --> 01:26:05,125 Brad, gå derhen! 1296 01:26:05,291 --> 01:26:06,416 Hvor stiller vi det? 1297 01:26:07,208 --> 01:26:08,250 I badekarret. 1298 01:26:09,791 --> 01:26:12,125 - Saven. - Den elektriske sav! 1299 01:26:48,166 --> 01:26:49,791 [melankolsk musik] 1300 01:27:23,125 --> 01:27:25,333 [Élise skriger] 1301 01:27:31,916 --> 01:27:32,958 Igen. 1302 01:27:33,125 --> 01:27:35,416 Må jeg få noget vand? 1303 01:27:35,583 --> 01:27:36,833 Vand? Ja. 1304 01:27:37,000 --> 01:27:37,875 Kom så igen. 1305 01:27:38,041 --> 01:27:39,625 - Jeg kommer. - Kom nu. 1306 01:27:49,625 --> 01:27:50,875 [en mand skriger] 1307 01:27:51,041 --> 01:27:53,125 [knust glas] 1308 01:27:55,333 --> 01:27:56,791 Hvad er denne støj? 1309 01:27:57,708 --> 01:28:00,166 Det er en kvinde, der får en abort. Kom væk herfra. 1310 01:28:05,291 --> 01:28:06,583 [undertrykkende musik] 1311 01:28:24,666 --> 01:28:25,708 Nicole? 1312 01:28:25,875 --> 01:28:27,208 - Hvordan har du det? -Paul? 1313 01:28:27,375 --> 01:28:29,083 Er du i live? Er du død? 1314 01:28:29,250 --> 01:28:31,166 Jeg er ikke død, hvorfor? 1315 01:28:31,333 --> 01:28:33,083 Fortalte hun dig det? 1316 01:28:33,625 --> 01:28:37,208 Men jeg er halvdød uden hende er jeg så dårlig. 1317 01:28:37,375 --> 01:28:39,375 - Hej, Paul. - Hej, Ruby. 1318 01:28:39,541 --> 01:28:40,666 Elise! 1319 01:28:41,083 --> 01:28:42,250 Er du okay, skat? 1320 01:28:42,916 --> 01:28:44,041 Har du det godt? 1321 01:28:44,458 --> 01:28:47,166 - Hvor skal du hen? Kan jeg hjælpe dig? - Nej, det gør jeg. 1322 01:28:47,333 --> 01:28:48,541 Okay. 1323 01:28:48,708 --> 01:28:49,625 Hvordan har du det? 1324 01:28:50,083 --> 01:28:53,041 Jeg ringede til dig, du svarede mig ikke. Benådning. 1325 01:28:53,541 --> 01:28:55,416 Elise, kan du se på mig? 1326 01:28:56,375 --> 01:28:57,375 Paul, 1327 01:28:57,541 --> 01:28:58,625 Jeg fik en abort. 1328 01:28:59,875 --> 01:29:01,541 - Hvad? - Jeg var gravid. 1329 01:29:01,958 --> 01:29:04,083 - Altså. - Hvorfor gjorde du det? 1330 01:29:04,250 --> 01:29:06,958 [han græder] 1331 01:29:07,125 --> 01:29:08,875 Hvorfor fanden gjorde du det? 1332 01:29:09,458 --> 01:29:10,916 Men det er et mareridt. 1333 01:29:11,583 --> 01:29:15,291 Jeg kører 1.000 km, og du fortæller mig det som om jeg er et stort lort? 1334 01:29:15,458 --> 01:29:16,708 [mænd] Hej, Nicole. 1335 01:29:16,875 --> 01:29:18,291 - Nicole. - Åh nej. 1336 01:29:18,458 --> 01:29:19,833 Åh for helvede! 1337 01:29:20,000 --> 01:29:21,041 [legende musik] 1338 01:29:21,208 --> 01:29:23,291 [interjektioner] 1339 01:29:23,458 --> 01:29:24,833 Kom ud! 1340 01:29:25,250 --> 01:29:26,708 Hvad er der galt? 1341 01:29:26,875 --> 01:29:28,500 - Så du ham? - Nå ja. 1342 01:29:28,875 --> 01:29:30,000 Løbe! 1343 01:29:30,166 --> 01:29:31,833 - For hvad? - Jeg vil forklare! 1344 01:29:36,916 --> 01:29:38,458 Elise! 1345 01:29:39,708 --> 01:29:41,833 Elise! 1346 01:29:45,583 --> 01:29:46,791 Hvad laver du? 1347 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 Det er okay, vi mistede dem. 1348 01:29:59,291 --> 01:30:00,375 Jessica? 1349 01:30:01,041 --> 01:30:02,458 Hvad er denne båd? 1350 01:30:02,958 --> 01:30:06,333 Det er en kundes båd, han låner det til mig, når jeg vil. 1351 01:30:07,000 --> 01:30:09,666 Det er hans datters navn, hun begik selvmord. 1352 01:30:09,833 --> 01:30:11,166 - Elise! - [skriger] 1353 01:30:11,791 --> 01:30:13,250 Åh nej! 1354 01:30:14,666 --> 01:30:15,666 Elise! 1355 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 - Elise... - Åh nej. 1356 01:30:18,458 --> 01:30:20,541 Vent på mig. 1357 01:30:20,708 --> 01:30:21,791 - Gå væk! - Nej! 1358 01:30:21,958 --> 01:30:23,416 Vent, Ruby! Holde. 1359 01:30:24,000 --> 01:30:25,916 Hjælp mig. Vær forsigtig, fald ikke. 1360 01:30:26,083 --> 01:30:27,458 Vær forsigtig, fald ikke. 1361 01:30:28,333 --> 01:30:31,416 Vent, jeg skal hjælpe dig. Stop med at stikke af, Élise, for fanden! 1362 01:30:32,583 --> 01:30:33,916 Kom her, stop med at løbe væk! 1363 01:30:34,083 --> 01:30:37,166 Jeg er træt af at lede efter dig overalt, jagter dig! 1364 01:30:37,333 --> 01:30:40,291 Gør som du vil, Hvad er disse børn? 1365 01:30:40,458 --> 01:30:42,958 Er du blevet skør eller er jeg det? jeg er fortabt, 1366 01:30:43,125 --> 01:30:45,666 - Jeg kan ikke lide at insistere... - Gør jeg, som jeg vil? 1367 01:30:45,833 --> 01:30:48,750 Jeg troede, jeg ikke vidste det hvad jeg ønskede. 1368 01:30:49,416 --> 01:30:51,916 Lyt godt til mig, Jeg vil kun fortælle dig én gang. 1369 01:30:52,291 --> 01:30:55,000 Du er dum at tro, du har mig fordi vi er gift, 1370 01:30:55,166 --> 01:30:57,000 end at få et barn ville gøre mig glad. 1371 01:30:57,166 --> 01:30:59,000 Du er dum, du er dum 1372 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 at tro, at jeg kommer hver gang 1373 01:31:01,500 --> 01:31:05,583 mens jeg venter på, at du kommer og lad mig være! 1374 01:31:09,041 --> 01:31:12,291 Hvor mange gange har jeg fornærmet dig uden du hører mig? 1375 01:31:12,458 --> 01:31:16,291 Fordi jeg er bange for, at du surmuler, lad dig blive vred! 1376 01:31:18,125 --> 01:31:21,041 Hvorfor vil jeg aldrig? Hvorfor, tror du? 1377 01:31:21,208 --> 01:31:23,791 Du giver mig aldrig tid at ville! 1378 01:31:23,958 --> 01:31:25,541 - [prut] - [lille grin] 1379 01:31:26,041 --> 01:31:27,000 ser du, 1380 01:31:27,875 --> 01:31:30,875 Jeg er så stresset du får mig til at prutte! 1381 01:31:33,958 --> 01:31:35,291 Jeg forstår ikke noget længere. 1382 01:31:35,458 --> 01:31:36,416 Hej bror! 1383 01:31:36,875 --> 01:31:40,333 - Jeg skal dø. - Hvorfor opfører du dig som en kraft? 1384 01:31:40,500 --> 01:31:43,541 Jeg opfører mig ikke som en kraft, hun er min kone. 1385 01:31:43,708 --> 01:31:47,083 Jeg forstår ikke noget, Hun siger, at jeg får hende til at prutte... 1386 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 Hun skal på en båd! 1387 01:31:49,083 --> 01:31:50,625 - Følg hende da. -Rubin! 1388 01:31:50,791 --> 01:31:52,250 Kæreste, gå ikke. 1389 01:31:52,416 --> 01:31:54,416 - Jeg elsker dig. - Lad mig være i fred. 1390 01:31:54,583 --> 01:31:55,875 - Elise! - Hop. 1391 01:31:56,041 --> 01:31:58,583 - Det kan jeg ikke, er jeg bange for. - Kom i gang. 1392 01:31:58,750 --> 01:32:00,000 Kom i gang! 1393 01:32:00,625 --> 01:32:01,916 Elise! 1394 01:32:02,083 --> 01:32:04,291 [triumferende musik] 1395 01:32:04,458 --> 01:32:05,666 Elise! 1396 01:32:07,208 --> 01:32:08,458 Elise! 1397 01:32:40,750 --> 01:32:42,708 [legende musik] 1398 01:33:00,458 --> 01:33:01,625 [plop] 1399 01:33:06,541 --> 01:33:08,125 [dramatisk musik] 1400 01:33:54,791 --> 01:33:57,416 [Ruby] Der var noget i luften den aften. 1401 01:33:57,583 --> 01:33:59,291 - [torden] - [en kvinde nynner] 1402 01:34:03,500 --> 01:34:05,333 Vi var ikke de eneste. 1403 01:34:10,208 --> 01:34:12,500 Endelig brød stormen. 1404 01:34:16,875 --> 01:34:18,500 Regnen var varm. 1405 01:34:22,875 --> 01:34:25,166 Hun var bange at det bliver ved med at forfølge dem. 1406 01:34:26,500 --> 01:34:27,541 Nicole? 1407 01:34:28,833 --> 01:34:30,208 Nicole, kommer du? 1408 01:34:38,083 --> 01:34:38,958 Nicole. 1409 01:34:39,125 --> 01:34:41,375 - Gå væk. - Hvor var du, Nicole? 1410 01:34:41,833 --> 01:34:44,083 - Hvor var du? - Lad os være i fred. 1411 01:34:46,291 --> 01:34:47,958 Vil du af med mig? 1412 01:34:48,125 --> 01:34:49,958 tænkte jeg at du ikke ville være her mere. 1413 01:34:50,125 --> 01:34:51,333 For hvad? 1414 01:34:52,750 --> 01:34:53,791 Hvorfor 1415 01:34:53,958 --> 01:34:55,291 elsker du mig mere? 1416 01:34:55,458 --> 01:34:58,208 [Nicole ler let] Men nej, jeg... 1417 01:34:58,750 --> 01:35:00,166 Jeg var så dum. 1418 01:35:00,333 --> 01:35:04,125 Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg var det forelsket i dig uden at kende dig. 1419 01:35:04,291 --> 01:35:06,500 At forestille mig dig i det fjerne var nok for mig. 1420 01:35:06,666 --> 01:35:08,333 [blød musik] 1421 01:35:11,833 --> 01:35:13,166 Du ødelagde min ven. 1422 01:35:14,208 --> 01:35:15,875 Er vi monstrene? 1423 01:35:19,166 --> 01:35:20,791 Du stoppede ikke dig selv 1424 01:35:21,666 --> 01:35:22,958 til din fornøjelse. 1425 01:35:23,125 --> 01:35:25,791 Vi havde ikke noget valg, du havde et valg. 1426 01:35:26,166 --> 01:35:28,625 Så nu vil jeg skrive 1427 01:35:28,791 --> 01:35:30,833 hele sandheden om dig og dine venner. 1428 01:35:31,000 --> 01:35:33,833 - På min altan skal jeg skrive. - Hvad skal du skrive? 1429 01:35:34,000 --> 01:35:37,208 Hvad skal du skrive? Din kones lorte bog? 1430 01:35:37,375 --> 01:35:39,833 Skriv det ned, alle vil bryde sig. 1431 01:35:41,375 --> 01:35:44,333 Jeg tager afsted, Nicole, fordi jeg er træt af det. 1432 01:35:44,500 --> 01:35:46,041 I er kede af at hjemsøge. 1433 01:35:46,208 --> 01:35:48,583 Jeg gider ikke engang være der mere. 1434 01:35:51,958 --> 01:35:52,791 Okay. 1435 01:35:53,541 --> 01:35:54,791 Så det er nu. 1436 01:35:57,125 --> 01:35:58,166 Sig det. 1437 01:35:59,000 --> 01:36:02,416 - Jeg vil bare have dig til at sige det. - Der, med det samme, sådan? 1438 01:36:03,875 --> 01:36:04,708 Ja. 1439 01:36:05,625 --> 01:36:08,833 Jeg vil se det her med mine egne øjne, nu. 1440 01:36:15,083 --> 01:36:16,250 Jeg er bange. 1441 01:36:17,416 --> 01:36:18,666 Jeg forstår. 1442 01:36:19,500 --> 01:36:20,500 Det er skræmmende. 1443 01:36:22,625 --> 01:36:23,750 [grin] 1444 01:36:26,416 --> 01:36:27,250 [han sukker] 1445 01:36:39,708 --> 01:36:40,958 Det er sandt. 1446 01:36:45,916 --> 01:36:47,333 Jeg voldtog din kæreste. 1447 01:37:06,250 --> 01:37:09,458 Lige før den forsvinder, han fortalte sandheden. 1448 01:37:10,750 --> 01:37:12,375 "Jeg voldtog din kæreste." 1449 01:37:28,333 --> 01:37:29,250 Undskyld mig, 1450 01:37:29,750 --> 01:37:30,791 jeg læste. 1451 01:37:30,958 --> 01:37:31,958 Benådning. 1452 01:37:36,583 --> 01:37:37,916 Det er rigtig godt. 1453 01:37:38,916 --> 01:37:40,875 Det er rigtig godt, hvad du skrev. 1454 01:37:42,750 --> 01:37:45,500 Især afslutningen med afskedene. 1455 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 (Det er smukt.) 1456 01:37:49,208 --> 01:37:50,666 [øm musik] 1457 01:37:51,125 --> 01:37:53,291 [Ruby] De gik lang tid, den nat. 1458 01:37:56,666 --> 01:37:58,458 Vinden var taget til. 1459 01:38:00,333 --> 01:38:01,541 De trak vejret. 1460 01:38:03,875 --> 01:38:06,708 Ingen kan sige hvem smilede først, 1461 01:38:06,875 --> 01:38:09,541 men de følte alle at der var noget mere 1462 01:38:09,708 --> 01:38:11,083 der krydsede deres hjerter. 1463 01:38:12,833 --> 01:38:14,208 Som et nyt håb, 1464 01:38:15,375 --> 01:38:17,333 det med at forestille os frie. 1465 01:38:56,250 --> 01:38:58,333 [blød musik] 1466 01:41:27,083 --> 01:41:29,000 [dramatisk musik]